Hai cercato la traduzione di nuchal skin fold da Inglese a Greco

flexor skin fold
αύλακα στην καμπτική επιφάνεια άρθρωσης

skin-fold thickness
πάχος της πτυχής του δέρματος

e the skin fold should be held throughout the injection.
δε διατηρείται καθ ’ όλη τη διάρκεια της έγχυσης.

push it slowly and evenly, keeping the skin fold pinched.
Πιέστε το αργά και ομοιόμορφα, κρατώντας την πτυχή του δέρματος ανασηκωμένη.

form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.
Δημιουργήστε μία πτυχή στο δέρμα, τσιμπώντας το ανάμεσα στον αντίχειρα και το δείκτη.

insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
Εισάγετε τη βελόνη μέσα στην πτυχή του δέρματος με μία γρήγορη, σταθερή κίνηση.

injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection.
Η ένεση σε ανασηκωμένη πτύχωση του δέρματος ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο ακούσιας ενδομυϊκής ένεσης.

pinch as much of a skin fold as possible - without making yourself uncomfortable.
Ανασηκώστε µε τα δάκτυλά σας ένα κατά το δυνατόν µεγαλύτερο τµήµα µίας πτύχωσης του δέρµατος - χωρίς όµως να αισθάνεστε δυσάρεστα.

as smooth as possible (no major creases or skin folds)
όσο το δυνατόν πιο λείο (χωρίς μεγάλες ρυτίδες ή δερματικές πτυχές)