Hai cercato la traduzione di offences relating to da Inglese a Greco

relating to
όσov αφoρά

offences relating to a terrorist group
Εγκλήματα σχετικά με τρομοκρατική ομάδα

relating to fertilizers
σχετικά με τα λιπάσματα

relating to tuesday:
Όσον αφορά την Τρίτη:

title iii - offences relating to terrorist activities
Τίτλος ΙΙΙ - Εγκλήματα που σχετίζονται με τρομοκρατικές δραστηριότητες

european convention on offences relating to cultural property
eυρωπαϊκή Σύμβαση για τις παραβάσεις που αφορούν πολιτιστικά αγαθά

data relating to the offence
Δεδομένα σχετικά με την παράβαση

but it is only really acceptable for offences relating to modest amounts of money.
Όμως, η δυνατότητα αυτή θα ήταν αποδεκτή μόνον όταν οι εν λόγω παραβάσεις αφορούν ένα μικρό χρηματικό ποσό.

an attempt is being made to review the entire field of offences relating to illegal immigration.
Επιχειρείται να επανεξεταστεί ολόκληρο το πεδίο των αδικημάτων που σχετίζονται με τη λαθρομετανάστευση.

these provisions are not applicable to information concerning offences relating to narcotic drugs and psychotropic substances.
Οι ανωτέρω διατάξεις δεν εφαρμόζονται για στοιχεία σχετικά με αδικήματα που αφορούν ναρκωτικές και ψυχοτρόπες ουσίες.

the offence relating to market manipulation is applicable to anybody.
Το αδίκημα που αναφέρεται σε χειραγώγηση της αγοράς μπορεί να καταλογίζεται σε όλους.

the new rules exclude operators who have been convicted of serious offences against certain transport rules, including those relating to environmental protection.
Έτσι, οι νέοι κανό­νες προβλέπουν ότι δεν πληρούται η προϋπόθεση όταν ο μεταφορέας έχει καταδικαστεί για σοβαρές παραβάσεις ορισμένων ρυθμίσεων που αφορούν τις μεταφορές, συμπε­ριλαμβανομένων των παραβάσεων κανόνων που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος.

the aim of the framework decision is to approximate the definition of terrorist offences in all member states, including those offences relating to terrorist groups.
Αυτή η απόφαση πλαίσιο, καθιστά παραπλήσιο σε όλα τα κράτη μέλη τον ορισμό των εγκλημάτων τρομοκρατίας, συμπεριλαμβανομένων των εγκλημάτων σχετικά με τρομοκρατικές ομάδες.

this framework decision approximates member state legislation as regards acts of terrorism, offences relating to a terrorist group and offences linked to terrorist activities.
Αυτή η απόφαση πλαίσιο αφορά την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών για τρομοκρατικές πράξεις, αδικήματα σχετικά με μια τρομοκρατική ομάδα και αδικήματα συνδεόμενα με τρομοκρατικές δραστηριότητες.

the directive harmonises criminal offences relating to sexual abuse committed against children, the sexual exploitation of children and child pornography throughout the european union.
Η οδηγία εναρμονίζει τα ποινικά αδικήματα που αφορούν τη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών, τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και την παιδική πορνογραφία σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

the visual inspection in question is only one means among others available to the competent authorities in order to fight crime and prevent offences relating to the obligation to wear seat belts.
Πράγματι, ο επίμαχος οπτικός έλεγχος είναι ένα από τα διάφορα μέσα που έχουν στη διάθεσή τους οι αρμόδιες αρχές για να καταπολεμήσουν την εγκληματικότητα και τις παραβιάσεις της υποχρεώσεως χρήσεως της ζώνης ασφαλείας.

there have been problems but they were isolated, small offences, relating to areas of aid and also to premiums and the failure of national governments to understand the details of european law.
Υπάρχουν προβλήματα, αλλά ήταν μεμονωμένα, μικρά παραπτώματα που αφορούσαν τον τομέα της βοήθειας, καθώς και τις πριμοδοτήσεις και την αποτυχία των εθνικών κυβερνήσεων να κατανοήσουν τις λεπτομέρειες του ευρωπαϊκού δικαίου.

the draft decision contains provisions on the analysis of notes and coins and exchange of information regarding the results thereof, as well as information pertaining to investigations into counterfeiting offences relating to the euro.
Το σχέδιο απόφασης περιλαμβάνει διατάξεις που αφορούν την πραγματογνωμοσύνη για χαρτονομίσματα και κέρματα και την ανταλλαγή πληροφοριών για τα αποτελέσματα της πραγματογνωμοσύνης, καθώς και πληροφοριών σχετικά με έρευνες για την παραχάραξη του ευρώ και τα συναφή αδικήματα.

offences relating to a terrorist group must be punishable by a maximum sentence of no less than eight years for participation in the activities of such groups and fifteen years for the offence of directing a terrorist group.
Οι αξιόποινες πράξεις που συνδέονται με τη συμμετοχή στις δραστηριότητες τρομοκρατικής ομάδας, επισύρουν ποινές στερητικές της ελευθερίας, οι μέγιστες των οποίων δεν μπορούν να είναι μικρότερες από οκτώ έτη για τη συμμετοχή στις δραστηριότητες των ομάδων αυτών και δεκαπέντε έτη για τη διεύθυνση τρομοκρατικής ομάδας.

(l) none of the natural persons responsible for the management or operation of the business has been convicted of offences relating to money laundering or terrorist financing or other financial crimes.
κανένα από τα φυσικά πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση ή τη λειτουργία της επιχείρησης δεν έχει καταδικαστεί για αδικήματα σχετικά με νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή χρηματοδότηση της τρομοκρατίας ή άλλα οικονομικά εγκλήματα.