Hai cercato la traduzione di on only slightly different aspects da Inglese a Greco

different aspects of cooperation.
Διάφορες πτυχές της συνεργασίας.

different aspects of the evaluation
Διάφορες πτυχές της αξιολόγησης

my question is slightly different.
" ερώτησή μου είναι κάπως διαφορετική.

the different aspects of cooperation;
τις διάφορες πτυχές της συνεργασίας,

manage different aspects of tables
Διαχείριση διαφορετικών λειτουργιών των πινάκων

i will take a slightly different perspective.
Εγώ θα ακολουθήσω μία ελαφρώς διαφορετική οπτική.

amendments accepted in a slightly different form
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές, αλλά με μικρές τροποποιήσεις στη διατύπωση

cover several different aspects, namely:
να περιλαμβάνει διάφορες παραμέτρους, όπως:

only slightly increasing inflation
Χαμηλή μόνο αύξηση του πληθωρισμού

this brings me to a slightly different subject.
Φτάνω σε ένα θέμα λίγο διαφορετικό.

we have slightly different views but this is normal.
Έχουμε ελαφρώς διαφορετικές απόψεις, αυτό όμως είναι φυσικό.

regulatory framework – different aspects of protein standardisation
Νομοθετικό πλαίσιο - Διάφορα θέματα σχετικά με την τυποποίηση ως προς τις πρωτεΐνες

in some details there may be slightly different interpretations.
Ίσως να υπάρχουν κάποιες ελαφρά διαφορετικές ερμηνείες σε ορισμένες λεπτομέρειες.

as regards cfsp expenditure, the problem is slightly different.
Όσον αφορά τις δαπάνες για την ΚeΠΠΑ, το πρόβλημα διαφέρει ελαφρώς.

however, i should like to ask a slightly different question.
Εντούτοις, θα ήθελα να θέσω μια ελαφρώς διαφορετική ερώτηση.

and the infrastructure is only slightly damaged.
Και η υποδομή έχει υποστεί μόνο λίγες καταστροφές.

amendments 17 and 34 have been incorporated, with slightly different wording.
Οι τροπολογίες 17 και 34 ενσωματώθηκαν με ελαφρά διαφορετική διατύπωση.

mr president, i should like to raise a slightly different matter.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να αναφερθώ σε ένα κάπως διαφορετικό θέμα.

insulin degludec and insulin aspart are slightly different from human insulin.
Η ινσουλίνη degludec και η ινσουλίνη ασπάρτη διαφέρουν ελάχιστα από την ανθρώπινη ινσουλίνη.

in the community this system exists only in italy and, in a slightly different form, in france.
Στην Κοινότητα, ισχύει μόνο στην 'Ιταλία καί - μέ συναφή μορφή - στή Γαλλία.