Hai cercato la traduzione di open basis da Inglese a Greco

but it should be done on an open and consistent basis.
Όμως πρέπει να γίνει σε ανοικτή και συνεκτική βάση.

the only open point concerned the legal basis for this proposal.
Έμεινε ανοικτό μόνο το σχετικό με τη νομική βάση της παρούσας πρότασης σημείο.

the label is open to all member states on a voluntary basis.
Το σήμα είναι ανοιχτό σε όλα τα κράτη μέλη σε εθελοντική βάση.

the single market is open to everyone on a strictly competitive basis.
Η ενιαία αγορά είναι ανοιχτή στον καθένα σε αυστηρά ανταγωνιστική βάση.

the open method of co-ordination is used on a case by case basis.
Η ανοικτή μέθοδος συντονισμού χρησιμοποιείται ανάλογα με την περίπτωση.

open standardization will be paramount for the success of umts on a global basis.
Η ευρεία τυποποίηση θα είναι υψίστης σημασίας για την επιτυχία του umts παγκοσμίως.

the wto wanted to open up the russian market for competition on a fair basis.
Ανάλυση ψηφοφορίας

such an option shall be open to other member states on a case­by­case basis.
Μέτρα στήριξης της αγοράς

the programme shall be open to participation of candidate countries on the following basis:
Στο παρόν πρόγραμμα μπορούν να συμμετάσχουν υποψήφιες προς ένταξη χώρες με βάση τα ακόλουθα:

instruments are open to the nationals from other dac member countries on the basis of reciprocity.
τα μέσα είναι ανοιχτά σε υπηκόους από άλλα κράτη μέλη ΕΑΒ με βάση την αρχή της αμοιβαιότητας.

further consultation on the questions that remain open should proceed on the basis of working documents.
Οι διαβουλεύσεις για θέματα που παραμένουν ανοιχτά πρέπει να συνεχιστούν με βάση τα έγγραφα εργασίας.

such an option shall be open to other member states on a case-by-case basis.
Την ίδια δυνατότητα θα έχουν και άλλα κράτη μέλη κατά περίπτωση.

we want local authorities to put in contracts on a consistent open basis that will give our citizens value for money.
Θέλουμε τις τοπικές αρχές να συνάπτουν συμβάσεις σε μια συνεκτική, ανοικτή βάση ώστε να πιάσουν τόπο τα χρήματα των πολιτών μας.

genuinely open innovation requires brokerage, intermediaries and networks in which all players can participate on an equal basis.
Η γνήσια ανοικτή καινοτομία απαιτεί μεσολάβηση, ενδιάμεσους και δίκτυα με ισότιμη συμμετοχή όλων των παραγόντων.

(3b) the title is awarded on the basis of an open competition.
(3β) ο τίτλος να απονέμεται με βάση ανοικτό διαγωνισμό.

on this basis the commission is ready to continue open cooperation with the european parliament.
Στη βάση αυτή, η Επιτροπή είναι πρόθυμη να συνεχίσει την ανοιχτή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

the latter will be appointed by the commission, on the basis of an open application process.
Οι εκπρόσωποι μη κυβερνητικών φορέων θα διορίζονται από την Επιτροπή, βάσει ανοικτής διαδικασίας υποβολής αιτήσεων.

both texts form the basis for the so-called "open coordination method".
Εφεξής η αποκαλούμενη μέθοδος του ανοικτού συντονισμού βασίζεται στα εν λόγω κείμενα.

well, it is a bad custom and a bad practice if it means that the citizen is not able to be kept informed on an open basis rather than on a secret one.
Εγώ λέω ότι εάν σημαίνει ότι ο πολίτης δεν μπορεί να ενημερώνεται ελεύθερα αλλά μόνο μυστικά, τότε πρόκειται για ένα πολύ κακό έθιμο και μια πολύ κακή πρακτική.

the suitability of the chosen legal basis, which has rightly attracted severe criticism here, is open to question.
Μπορεί κανείς να διατηρήσει επιφυλάξεις για το αν η επιλεχθείσα νομική βάση, που δικαίως έγινε εδώ αντικείμενο έντονης κριτικής, αποτελεί τη σωστή προϋπόθεση γι' αυτό.