Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the stock is overfished
Το απόθεμα υπεραλιεύεται
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
out of these, 80% are overfished.
Εξ αυτών, ποσοστό 80% υπεραλιεύονται.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yet most stocks are still overfished.
Παρόλα αυτά τα περισσότερα αποθέματα υφίστανται υπεραλίευση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the stock is overfished (above fmsy or proxy)
Το απόθεμα υπεραλιεύεται (προαναφερόμενος δείκτης fmsy ή υποκατάστατη μεταβλητή)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one idea is to introduce temporary bans in overfished areas.
24 Αερόσακοι, Οκτώβριος Ι, σελ.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in the mediterranean sea 82% of known stocks are overfished.
Στη Μεσόγειο θάλασσα υπεραλιεύεται το 63% των γνωστών αποθεμάτων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the baltic sea, 4 out of 6 known stocks are overfished.
Στη Βαλτική Θάλασσα 4 εκ των 6 γνωστών αποθεμάτων υπεραλιεύονται.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, according to the fao, swordfish stocks are being overfished.
Επίσης, κατά τον Οργανισμό για τη Διατροφή και τη Γεωργία( fao), γίνεται υπερεκμετάλλευση του αποθέματος των ξιφιών.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the amounts overfished have to be repaid, and this was agreed to in antalya.
Πρέπει να ανταποδοθούν οι ποσότητες της υπεραλίευσης και αυτό συμφωνήθηκε στην Αττάλεια.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it is in the centre of an ocean zone with overfished shared stocks of pelagic species.
Η Ρεϋνιόν βρίσκεται στο κέντρο μιας ωκεάνιας ζώνης που χαρακτηρίζεται από την παρουσία διαμοιραζόμενων αποθεμάτων πελαγικών ή υπεραλιευόμενων αλιευμάτων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
most fish stocks are being overfished by a fishing fleet that is too large and too efficient.
Τα περισσότερα ιχθυαποθέματα υπεραλιεύονται από έναν αλιευτικό στόλο που είναι υπερβολικά μεγάλος και υπερβολικά αποτελεσματικός.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it mandates the commission to operate deductions from future quotas of the member states that have overfished.
Βάσει του κανονισμού αυτού, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές ποσοστώσεις των κρατών μελών που προέβησαν σε υπεραλίευση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
european fish stocks have been overfished for decades and the fishing fleets remain too large for the available resources.
Τα ευρωπαϊκά ιχθυαποθέματα έχουν υποστεί υπεραλίευση επί δεκαετίες και οι αλιευτικοί στόλοι παραμένουν πολύ μεγαλύτεροι από τους διαθέσιμους πόρους.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we are convinced certain resources are being overfished and overuse of driftnets is creating problems, not least environmental ones.
Είμαστε πεπεισμένοι ότι υπάρχει υπερεκμετάλλευση ορισμένων αλιευτικών πόρων και ότι τα παρασυρόμενα απλάδια δημιουργούν προβλήματα και σε σχέση με το περιβάλλον.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
as a result, 88% of eu stocks are overfished, compared with 25% on average globally.
ποσοστό 88% των αποθεμάτων της ΕΕ υφίστανται υπεραλίευση, σε σύγκριση με ποσοστό 25% κατά μέσον όρο παγκοσμίως.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fishing rates need to be reduced on the north sea plaice and sole stocks, and some smaller stocks of flatfish are locally overfished.
Τα ποσοστά αλιείας πρέπει να μειωθούν στα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας στη Βόρεια Θάλασσα, ενώ σημειώνεται υπεραλίευση ορισμένων μικρότερων αποθεμάτων πλατύψαρων σε τοπική κλίμακα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
overall, 2 out of 3 fish stocks are overfished, comprising 80 % of mediterranean stocks and half the stocks in the atlantic.
Συνολικά, 2 από τα 3 αλιευτικά αποθέματα υπεραλιεύονται, εκ των οποίων το 80% των μεσογειακών αποθεμάτων και το ήμισυ των αποθεμάτων στον Ατλαντικό.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
today, three out of four stocks are overfished: 82% of mediterranean stocks and 63% of atlantic stocks.
Σήμερα, τρία στα τέσσερα αποθέματα υφίστανται υπεραλίευση: το 82% των αποθεμάτων στη Μεσόγειο και το 63% των αποθεμάτων στον Ατλαντικό.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2011 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Είναι, συνεπώς, σκόπιμο, να γίνουν μειώσεις σε ορισμένες αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν το 2011 και, εφόσον χρειάζεται, τα επόμενα έτη, όσον αφορά τα αποθέματα που υπεραλιεύθηκαν.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"now that scientists have assessed many more fish stocks over the last five years, the time of denial is over: the mediterranean sea is heavily overfished.
«Τώρα που διαθέτουμε τα αποτελέσματα των επιστημονικών ερευνών που διενεργήθηκαν τα τελευταία πέντε χρόνια, δεν μπορούμε πια να αρνούμαστε την πραγματικότητα: γίνεται μεγάλη υπεραλίευση στη Μεσόγειο.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta