Hai cercato la traduzione di own up da Inglese a Greco

own resources are currently made up of:
Σήμερα, οι ίδιοι πόροι αποτελούνται:

domestic natural and legal persons can own up to 500 hectares of land.
Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να αποκτήσουν μέχρι 500 εκτάρια γης.

drawing up of own-initiative opinion
eπεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας

reason for drawing up an own initiative opinion
Αιτιολόγηση της κατάρτισης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας

drawing up of an own-initiative opinion on
Το τμήμα προβαίνει στην επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με τίτλο:

(follow-up own-initiative opinion)
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας (συνέχεια που δόθηκε)

drawing-up of the own-initiative opinion on
Επεξεργασία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα

the commission's leniency policy has proved a very potent weapon to encourage companies to own up to cartels.
Η πολιτική επιείκειας που εφαρμόζει η Επιτροπή αποδείχθηκε πολύ ισχυρό όπλο που ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να αναγνωρίζουν την ύπαρξη συμπράξεων.

they do not own up to the fact that it is mainly unanimous agreements in the council of ministers that lead to the making of the regulations that the commission tries to supervise and enforce.
Δεν αναγνωρίζουν το γεγονός ότι πρόκειται κυρίως για ομόφωνες συμφωνίες στο Συμβούλιο Υπουργών, που οδηγούν στη θέσπιση των κανονισμών που η Επιτροπή προσπαθεί να παρακολουθήσει και να επιβάλει.

they do not own up to the fact that it is mainly unanimous agreements in the council of ministers that lead to the making of the regulations that the commission tries to supervise and enforce. often that is not made very clear.
Έχοντας κατά νου αυτές τις σκέψεις, η Επιτροπή έχει ήδη προτείνει δύο έγγραφα για να ενώσει και να διαμορφώσει μία συνολική στρα­τηγική και πολιτική.

mr maher (ldr). — i shall make up my own mind, mr president.
gautier (s). — (de) Κύριε πρόεδρε, η τροπολογία αριθ.

he told me he spends a lot of time on his own up the mountain, deep in the woods, sometimes at night because wood that is cut by the full moon burns better in the fireplace- but i have always known that. 'i do feel very lonely,' he said.
Μου είπε:" Εγώ περνάω μεγάλο μέρος του χρόνου μου μόνος μου στο βουνό, μέσα στα δάση, καμιά φορά και νύχτα, γιατί, αν κόψουμε τα ξύλα με πανσέληνο, το ξύλο καίει καλύτερα στο τζάκι"- έτσι μου είπε, αλλά αυτό το ξέρω από καιρό-" και αισθάνομαι μεγάλη μοναξιά.