Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
longer-term treatment was associated with only mild pathological changes and secondary or species-related findings.
Η µακροχρόνια θεραπεία συνοδεύεται µόνο από ήπιες παθολογοανατοµικές µεταβολές και δευτερογενή ή σχετιζόµενα µε το ζωικό είδος, ευρήµατα.
the presence of extensive renal damage may limit the renal response to enzyme replacement therapy, possibly due to underlying irreversible pathological changes.
Η παρουσία εκτεταμένης νεφρικής βλάβης ενδέχεται να περιορίσει τη νεφρική ανταπόκριση στη θεραπεία ενζυμικής αντικατάστασης, πιθανώς λόγω υποκείμενων μη αναστρέψιμα παθολογικών μεταβολών.
abnormal behaviour and pathological changes in wild game due to diseases, environmental contamination or other factors which may affect human health after consumption;
τη μη φυσιολογική συμπεριφορά και τις παθολογικές μεταβολές των αγρίων θηραμάτων λόγω ασθενειών, περιβαλλοντικής μόλυνσης ή άλλων παραγόντων που μπορούν να επηρεάσουν την υγεία του ανθρώπου μετά την κατανάλωση των προϊόντων αυτών·
patients with renal impairment the presence of extensive renal damage may limit the renal response to enzyme replacement therapy, possibly due to underlying irreversible pathological changes.
Ασθενείς με μείωση της νεφρικής λειτουργίας Η παρουσία εκτεταμένης νεφρικής βλάβης ενδέχεται να περιορίσει τη νεφρική ανταπόκριση στη θεραπεία ενζυμικής αντικατάστασης, πιθανώς λόγω υποκείμενων μη αναστρέψιμα παθολογικών
the longterm studies in the rat and mouse did not show any dose-related increase in specific tumours nor any treatment-related pathological changes of significance.
Μακροπρόθεσμες μελέτες που πραγματοποιήθηκαν σε μυς και επίμυς δεν έδειξαν ότι υπάρχει σχέση ανάμεσα στη δόση και την αύξηση συγκεκριμένων όγκων ούτε ανάμεσα στην χορήγηση της ουσίας και την εμφάνιση σημαντικών παθολογικών μεταβολών.
-behavioural changes (e. g. pathological gambling) , increased libido (e. g. increased sexual
-αλλαγές στην συμπεριφορά (π. χ. παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια) , αυξημένη
repeated dose toxicity tests are intended to reveal any physiological and/or pathological changes induced by repeated administration of the active substance or combination of active substances under examination, and to determine how these changes are related to dosage.
Οί δοκιμασίες τοξικότητος δι' επανειλημμένης χορηγήσεως αποσκοπούν στό νά αποκαλύψουν τίς λειτουργικές καί/ή άνατομο-παθολογικες αλλοιώσεις, πού επέρχονται άπό τίς επανειλημμένες χορηγήσεις της δραστικής ουσίας ή τού συνδυασμού δραστικών ουσιών, καί στό νά καθορίσουν τις συνθήκες εμφανίσεως αυτών τών αλλοιώσεων σέ συνάρτηση μέ τήν δοσολσγια.
repeated dose toxicity tests are intended to reveal any physiological and/or anatomo-pathological changes induced by repeated administration of the active substance or combination of active substances under examination, and to determine how these changes are related to dosage.
Οι δοκιμασίες τοξικότητας δι' επανειλημμένης χορηγήσεως αποσκοπούν στο να αποκαλύψουν τις λειτουργικές ή/και ανατομοπαθολογικές αλλοιώσεις, που επέρχονται από τις επανειλημμένες χορηγήσεις της δραστικής ουσίας ή του συνδυασμού δραστικών ουσιών, και στο να καθορίσουν τις συνθήκες εμφανίσεως αυτών των αλλοιώσεων σε συνάρτηση με τη δοσολογία.
