Hai cercato la traduzione di pay cut da Inglese a Greco

accepting a pay-cut or seeing the closure of the firm.
Στον τελευταίο όντως θα μπορούσε να τεθεί το δίλημμα από τον εργοδότη ή να δεχτεί μείωση των αποδοχών του ή το κλείσιμο της επιχείρησης.

briefing weeks maternity leave and that pay might be cut during this period.
Η Προσεχής Εβδομάδα

i'll have to keep living with my parents whose pay has been cut too," she said.
Πρέπει να συνεχίσω να ζω με τους γονείς μου, οι αποδοχές των οποίων έχουν και αυτές μειωθεί", ανέφερε.

rt rt reduction of working time mt 44 7 6 organization of work and working conditions bt1 working time bt2 organization of work rt pay cut
ΒΤ1 rt rt rt rt πολιτική συνεργασίας βιομηχανική πολιτική περιφερειακές ενισχύσεις περιφερειακή γεατργική πολιτική περιφερειακή πολιτική

once again, dependent workers are to have to accept pay cuts.
Για άλλη μία φορά, οι εξαρτώμενοι εργαζόμενοι πρέπει να δεχθούν περικοπές στους μισθούς.

the latter could in fact be faced with the choice of either accepting a pay-cut or seeing the closure of the firm.
Στον τελευταίο όντως θα μπορούσε να τεθεί το δίλημμα από τον εργοδότη ή να δεχτεί μείωση των αποδοχών του ή το κλείσιμο της επιχείρησης.

ioanna ramou, a greek high school teacher entering her 30th year of service, has had her pay cut again as part of the current measures.
Η Ιωάννα Ράμου, εκπαιδευτικός δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης σε ελληνικό σχολείο με 30 χρόνια υπηρεσία, είδε το μισθό της να μειώνεται ξανά στο πλαίσιο των τρεχόντων μέτρων.

just imagine if we were to impose pay cuts on employees, for example in the public sector.
Φανταστείτε μόνο να έπρεπε να επιβάλουμε περικοπές μισθού σε υπαλλήλους του δημόσιου τομέα, για παράδειγμα.

those arguments haven't worked with workers, those in the public sector who've seen their pay cut 30%.
Τα επιχειρήματα αυτά δεν είχαν απήχηση στους εργαζομένους του δημόσιου τομέα που έχουν δει μειώσεις των μισθών τους κατά 30%.

the new leader must hold together a fractured political system and convince greeks that more pay cuts and tax hikes to get loans are needed to save their country.
Ο νέος ηγέτης θα πρέπει να διατηρήσει τη συνοχή ενός διασπασμένου πολιτικού συστήματος και να πείσει τους Έλληνες πως απαιτούνται περισσότερες περικοπές μισθών και αυξήσεις φόρων για να σώσουν τη χώρα τους.

the majority of our group, who are from southern europe, understandably consider that pay cuts cannot be accepted in any circumstances.
Η πλειοψηφία της πολιτικής μας ομάδας, η οποία προέρχονται, κυρίως, από τα κράτη της Νοτίου Ευρώπης, δικαιολογημένα πιστεύει ότι η μείωση μισθών, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, είναι απαράδεκτη.

but many lawyers are getting anxious because their workload has dropped as greeks -- buried under pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs -- have cut back on expenses.
Ωστόσο, πολλοί δικηγόροι έχουν αρχίσει να αγωνιούν καθώς ο φόρτος εργασίας τους έχει μειωθεί επειδή οι Έλληνες -- θαμμένοι κάτω από περικοπές μισθών, αυξήσεις φόρων, μειώσεις συντάξεων και απολύσεις -- έχουν μειώσει τα έξοδα.

a price has already been paid by working class greeks, including civil servants who have seen their pay cut by 30%, pensions slashed, struggle to meet an avalanche of tax hikes and have lost trust in the government.
Το τίμημα έχει ήδη πληρωθεί από την εργατική τάξη των Ελλήνων, συμπεριλαμβανομένων των δημοσίων υπαλλήλων που είδαν τους μισθούς τους να περικόπτονται κατά 30%, τις συντάξεις να μειώνονται, δίνοντας μάχη να ανταπεξέλθουν σε πληθώρα αυξήσεων σε φόρους, ενώ έχουν χάσει την εμπιστοσύνη τους προς την κυβέρνηση.

i therefore myself consider it essential to earmark economic resources particularly for experiments in reducing working time and altering the allocation of work in the public sector, to enable any pay cuts to be compensated- ideally, 100%.
Γι' αυτό και πιστεύω ότι είναι απαραίτητο να διατεθούν οικονομικοί πόροι ιδίως για την πραγματοποίηση πειραματισμών που αποσκοπούν στην μείωση των ωρών απασχόλησης και στην κατανομή εργασίας στον δημόσιο τομέα κατά τρόπο ώστε να αντισταθμιστούν, κατά προτίμηση σε ποσοστό 100%, οι απώλειες από τυχόν μειώσεις των μισθών.