Hai cercato la traduzione di peace be with you da Inglese a Greco

god be with you.
Παντα έχει ο Θεός

may god be with you
may god be with you

may the force be with you
ας είναι η δύναμη με το μέρος σου

may god be with me
μπορεί ο Θεός να είναι μαζί μου

if you can do that, we will be with you.
Εάν μπορείτε να το κάνετε αυτό, θα σας υποστηρίξουμε.

may the lord be with us
είθε ο Κύριος να είναι μαζί μας.

dear my love, may happiness always be with you
είθε η ευτυχία να είναι πάντα μαζί σου

it is a real honour for me to be with you today.
Αποτελεί πραγματική τιμή για μένα να βρίσκομαι μαζί σας σήμερα.

nominations shall be with consent.
Οι υποψηφιότητες υποβάλλονται με τη συναίνεση των ενδιαφερομένων.

sadly, he cannot be with us.
Δυστυχώς δεν μπορεί να βρίσκεται μαζί μας.

the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα παντων υμων αμην.

i am very happy to be with you today, here at passau university.
Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που σήμερα βρίσκομαι μαζί σας στο πανεπιστήμιο του passau.

setimes: how can long-term peace be achieved in the balkans?
setimes: Πώς μπορεί να επιτευχθεί μακροχρόνια ειρήνη στα Βαλκάνια;

mr president, i greatly appreciate the opportunity to be with you in parliament today.
Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω το Κοινοβούλιο που μου επιτρέπεται να παρουσιαστώ ενώπιόν του.

i only have one more opportunity to be with you, so i must make the most of this experience.
Έχω μόνο μία ακόμη ευκαιρία να βρεθώ μαζί σας, επομένως πρέπει να εκμεταλλευτώ στο έπακρο αυτή την εμπειρία.

find ways that allow for diversity without creating discriminations, and i will be with you all the way.
Βρείτε τρόπους που δίνουν περιθώριο στην πολυμορφία χωρίς να δημιουργούνται διακρίσεις, και θα είμαι μαζί σας καθόλη την πορεία.

we will be with you and provide both expert help and continued financial support," he pledged.
Θα είμαστε μαζί σας και θα παρέχουμε εξειδικευμένη βοήθεια και συνεχή οικονομική στήριξη", δεσμεύθηκε.

i will be with you in the vote tomorrow, and i believe that we will bring this to a satisfactory conclusion.
Θα σε υποστηρίξω στην ψηφοφορία αύριο, και πιστεύω ότι θα καταλήξουμε σε ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα.

we wish you continued courage and strength in your fight, and we hope that good fortune will continue to be with you.
(Ζωηρά και παρατεταμένα χειροκροτήματα)

it is a great honour to be with you today, in the company of so many friends from the member states, civil society and international organisations.
Είναι μεγάλη τιμή για μένα να βρίσκομαι σήμερα μαζί σας και να περιβάλλομαι από τόσο πολλούς φίλους από τα κράτη μέλη, την κοινωνία των πολιτών και τους διεθνείς οργανισμούς και οργανώσεις.