Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a new residence permit is created in article 18 so to identify the specific status of its holders.
Στο άρθρο 18 δημιουργείται νέα άδεια διαμονής προκειμένου να αναγνωρισθεί το ειδικό καθεστώς των κατόχων της.
these provisions govern the issuance of the long‑term resident’s ec residence permit evidencing the status.
Οι διατάξεις αυτές ρυθμίζουν τη χορήγηση της άδειας διαμονής μακράς διαρκείας-ΕΚ που αποδεικνύει το χορηγηθέν καθεστώς.
the expiry of a long‑term resident's ec residence permit shall in no case entail withdrawal of long‑term resident status.
Η λήξη της άδειας διαμονής του κατοίκου μακράς διαρκείας-ΕΚ δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να επιφέρει την ανάκληση του καθεστώτος.
since the status is permanent, long‑term resident status is not lost simply because the permit has expired.
Δεδομένου ότι το καθεστώς είναι μόνιμο, η απλή λήξη ισχύος της άδειας διαμονής δεν σημαίνει καθόλου απώλεια του καθεστώτος κατοίκου μακράς διαρκείας.
council directive 2005/71/ec33 foresees a specific residence permit for foreign researchers, independent of their contractual status (employee, self-employed, grant holder).
Η οδηγία του Συμβουλίου 2005/71/eΚ33 προβλέπει ειδική άδεια παραμονής για αλλοδαπούς ερευνητές, ανεξάρτητα από το συμβατικό τους καθεστώς (εργαζόμενος, αυτοαπασχολούμενος, υπότροφος).
