Hai cercato la traduzione di pertaining to distant da Inglese a Greco

pertaining to
σχετικός με

data pertaining to hiv
Δεδομένα σχετικά με τον hiv

requirements pertaining to area aid applications
Απαιτήσεις σχετικές με τις αιτήσεις ενίσχυσης βάσει της έκτασης

pertaining to the following four categories:
περιλαμβάνουν τις εξής τέσσερις κατηγορίες:

requirements pertaining to livestock aid applications
Απαιτήσεις σχετικές με τις αιτήσεις ενίσχυσης για ζώα

specific requirements pertaining to the single application
Ειδικές απαιτήσεις σχετικές με την ενιαία αίτηση

disclosure of secrets pertaining to one’s office
Παράβαση υπηρεσιακού απορρήτου

i have a question pertaining to his first point.
Ένα ερώτημα έχω να θέσω για το πρώτο ζήτημα που ανέφερε.

this committee is also responsible for matters pertaining to:
Επιπλέον η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για ζητήματα που αφορούν:

we desperately need european noise standards pertaining to aircraft.
Η παγκόσμια οργάνωση icao προτείνει μόνο μία περιορισμένη μείωση του θορύβου για τα νέα αεροσκάφη.

settlement of internal disputes, pertaining to the consortium agreement.
τη διευθέτηση εσωτερικών διαφορών, σχετικών με τη συμφωνία consortium.

the findings pertaining to mental workload are less clear-cut.
Τα πορίσματα γιά τον διανοητικό φόρτο είναι λιγώτερο σαφή.

discuss issues pertaining to development and the acp-eu partnership;
συζήτηση θεμάτων που αφορούν την ανάπτυξη και την εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ,

those pertaining to the environment, safety and social protection measures.
όπως είναι αυτό που συνδέεται με το περιβάλλον, την ασφάλεια και την κοινωνική προστασία.

radiotherapeutic: pertaining to radiotherapy including nuclear medicine for therapeutic purposes.
Ακτινοθεραπευτικός: αναφέρεται στην ακτινοθεραπεία, συμπεριλαμβανομένης της πυρηνικής ιατρικής για θεραπευτικούς σκοπούς.

prices to distant eu countries in luxembourg are 64% cheaper than in greece.
Οι τιμές για απομακρυσμένες κοινοτικές χώρες στο Λουξεμβούργο είναι 64% φθηνότερες απ’ό,τι στην Ελλάδα.

they would have much preferred this than to have been sent thousands of kilometres away to distant countries.
Φυσικά θα το είχαν προτιμήσει αντί να σταλούν χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά σε ξένες χώρες.

in 1993, this small community of 1 500 inhabitants became a pioneer when it invested in a teleworking centre capable of offering services to distant clients.
Το 1993, αυτή η μικρή κοινότητα των 1 500 κατοίκων πραγματοποίησε μία καινοτομία, επενδύοντας σε ένα κέντρο τηλεεργασίας για την παροχή υπηρεσιών σε απομακρυσμένους πελάτες.

waiting lists are being created, people are being referred to distant hospitals in other member states, and the number of unnecessary deaths is increasing.
Εμφανίζονται κατάλογοι αναμονής, άνθρωποι στέλνονται σε νοσοκομεία που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη και οι αναίτιοι θάνατοι αυξάνονται.

stay close to distant orders issued a series of directives to harmo­nize the conditions in the insurance sec­tor in the internal market. these con­cern, for instance:
Παρακολουθείτε τις παραγγελίες εξ αποστάσεως προϊόντος για τον καταναλωτή και το δικαίωμα υπαναχώρηση; απο τη σύμβαση σε ένα καθορισμένο χρονικό όριο.