Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but the signing of both deals brings into question the viability of europe's pet project, nabucco.
Ωστόσο η υπογραφή αμφότερων των συμφωνιών αμφισβητεί τη βιωσιμότητα του 'χαϊδεμένου' έργου της Ευρώπης, του Ναμπούκο.
many meps are concentrating on pet projects and pork-barrel spending.
Πολλοί βουλευτές του ΕΚ επικεντρώνουν την προσοχή τους σε "προσφιλή" έργα και δαπάνες δημόσιου κορβανά.
equal rights for both mum and dad win-win enlargement banking on europe technologies to improve your life working together – across the line cheaper flights for all catalyst for change pet project providing choice – airline blacklist
Ίσα δικαιώατα για τη αά και τον piαpiά Στη διεύρυνση όλοι κερδίζουν Βάζουε τα λεφτά α" στην Ευρώpiη Τεχνολογίε" piου βελτιώνουν τη ζωή σα" Συνεργασία — piέρα αpiό τα όρια Φθηνότερε" piτήσει" για όλου" Καταλυτικέ" αλλαγέ" Πρόγραα κατοικιδίων Έχουε εpiιλογέ" — αύρο" piίνακα" αεροpiορικών εταιρειών
secondly, the whole point of a financial transaction tax should not be to raise money for pet projects, no matter how worthy.
Δεύτερον, το όλο νόημα ενός φόρου χρηματοπιστωτικών συναλλαγών δεν θα έπρεπε να είναι η συγκέντρωση χρημάτων για προτιμώμενα έργα, ανεξαρτήτως της αξίας τους.
in days gone by it was the agricultural overspending and there used to be an awful lot of argument between honourable members putting forward their pet projects in the various parts of the budget which applied to their particular areas or their particular country.
Μπροστά όμως στην κατά μέτωπο επίθεση του Συμβουλίου αναγκάσθηκε να υποχωρήσει.