Hai cercato la traduzione di pithy word da Inglese a Greco

word
Λέξη

this brief and pithy resolution contained not only political but also practical wishes.
Αυτό το σύντομο και περιεκτικό ψήφισμα εμπεριείχε όχι μόνο πολιτικές αλλά και πρακτικές επιδιώξεις.

i was able to participate and also on various occasions to speak in the hearing. i think that the debate was pithy.
Αυτό για το οποίο κάνουμε λόγο είναι η συμφιλίωση, αλλά ίσως όχι στο βαθμό που πρότεινε ο κ. cohn-bendit.

one or two pithy written lines giving the reason for the amendment, to be read out by the presi­dent, should be sufficient.
Δεύτερο, παραλείπει την εξέταση των κοινωνικών προβλημάτων της Ιαπωνίας.

today is a dark day for those of us who want pithy and effective european cooperation, but above all it is a very dark day for recreational fishermen in all member states.
Σήμερα είναι σκοτεινή μέρα για εκείνους από εμάς που επιθυμούμε μεστή και αποτελεσματική συνεργασία, αλλά πάνω από όλα είναι μια πολύ σκοτεινή ημέρα για τους ερασιτέχνες αλιείς σε όλα τα κράτη μέλη.

what is also worrying is the commission's brief and pithy statement that the protection of domestic animals still falls within the jurisdiction of the member states.
Αυτό που είναι επίσης ανησυχητικό είναι η σύντομη και μεστή δήλωση της Επιτροπής ότι η προστασία των οικόσιτων ζώων εξακολουθεί να εμπίπτει στη δικαιοδοσία των κρατών μελών.

the committee would like to help give specific meaning to the pithy definition of europe as “unity in diversity” and to give itself the means of further developing european culture.
Επιθυμεί να συμβάλει στο να δοθεί συγκεκριμένο περιεχόμενο στο συνοπτικό σλόγκαν «ενότητα στην ποικιλομορφία», στο να προβλεφθεί ένα μέσο το οποίο θα επιτρέψει την περαιτέρω καλλιέργεια του ευρωπαϊκού πολιτισμού.

words
Λέξεις