Hai cercato la traduzione di post up da Inglese a Greco

post-sentencing follow-up
ποινή παρακολούθησης

a post-natal check-up;
εξέταση μετά τον τοκετό,

post-release follow-up activity
παρακολούθηση μετά την έκτιση της ποινής

post conferral audit (follow-up)
Έλεγχος μετά την ανάθεση (παρακολούθηση)

taking up of a post
ανάληψη καθηκόντων

our post also gets mixed up sometimes for the same reason.
Έτσι δημιουργούνται καμιά φορά και μπλεξίματα με το ταχυδρομείο.

banks and post offices will exchange up to ?1 000.
Οι τράπεζες και τα ταχυδρομεία θα ανταλλάσσουν ποσά μέχρι 1000 ευρώ.

this refusal of deutsche post resulted in long delays, up to several weeks.
Η άρνηση της deutsche post οδήγησε σε μεγάλες καθυστερήσεις, που έφθαναν μέχρι αρκετές εβδομάδες.

he took up the post on 17 september 2012.
Πήρε το αξίωμα στις 17 Σεπτεμβρίου 2012.

a mechanismfor more systematic ex-post technical missionsiscurrently beingset up andshould operatefrom 2009.
Ένα­ ηχανισό­ για piερισσότερο συστη-ατικέ­ τεχνικέ­ εκ των υστέρων αpiοστο-λέ­είναιυpiό σύστασηκαιθα αρχίσεινα λειτουργεί αpiό το 2009.

and took up her post on 1 march this year.
και ανέλαβε τα καθήκοντά της την 1η Μαρτίου του τρέχοντος έτους.

abacavir hsr has been well characterised through clinical studies and during post marketing follow- up.
Η hsr στην αβακαβίρη έχει χαρακτηριστεί καλά σε κλινικές μελέτες και κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησης.

preparing the post millennium development goals/2015 framework - rio +20 follow-up
Προετοιμασία του πλαισίου των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας μετά το 2015 - Συνέχεια των εργασιών της διάσκεψης του Ρίο+20

in this context, improving post-election follow-up is especially important, in my view.
Σε αυτό το πλαίσιο, η βελτίωση της μετεκλογικής παρακολούθησης είναι ιδιαιτέρως σημαντική, κατά τη γνώμη μου. "

adrs reported are on treatment or up to 28 days post treatment end date.
Οι adr που αναφέρθηκαν εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή μέχρι και 28 ημέρες μετά την ημερομηνία ολοκλήρωσης της θεραπείας.

legislative follow-up to the commission communication on cap post 2013.
Νομοθετική συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής για την ΚΓΠ μετά το 2013.

(2) mean follow-up of 44 months post dose 1
(2) μέσος χρόνος παρακολούθησης 44 μήνες μετά τη δόση 1

when he took up his post, mr prodi promised to bring this situation to an end.
Ο κύριος prodi υποσχέθηκε κατά την ανάληψη των καθηκόντων του να βάλει τέλος σε αυτή την κατάσταση.

the trough concentration of belatacept was consistently maintained up to 5 years post-transplant.
Η κατώτατη συγκέντρωση belatacept διατηρήθηκε σταθερή έως και 5 έτη μετά τη μεταμόσχευση.

at 3 i december 1990, posts actuallyfilled (691) were divided up asfollows:
Στις 31 Δεκεμβρίου 1990, οι πράγματι πληρωθείσες θέσεις (691 τον αριθμό) ήταν κατανεμημένες ως εξής: