Hai cercato la traduzione di presupposition da Inglese a Greco

presupposition
προϋπόθεση

this is probably the reason why ana caro wrote the dedication to her relación de las fiestas y octava a doña leonor de luna enriquez with the presupposition that she would be understood more readily by female readers because she was a woman.
Γι'αυτό πιθανώς η Άννα Κάρο y octava a doña leonor de luna enriquez" πηγάζει η οι γυναίκες de las fiestas

the right of every individual to personal development and self-realisation, inalienably linkedto their right to employment, is proclaimed by our society to be a presupposition of socialprogress.
Το δικαίω�α κάθε ανθρώπου στην προσωπική ανάπτυξη και αυτοπραγ�άτωση συνδέεταιαναπόσπαστα �ε το δικαίω�α στην απασχόληση και θεωρείται από την κοινωνία �ας ωςπροϋπόθεση της κοινωνικής προόδου.

if, first condition, no political reunification of cyprus is achieved; if, second presupposition, the member states decide, and parliament agrees, that cyprus should be admitted in any case; and if, thirdly, turkey were then to react in that way- all hypothetical questions at present- if, though, that were to happen, it would result in probably the worst crisis ever in relations between turkey and the european union.
Πρώτον, εάν δεν θα υπάρξει πολιτική συμφωνία στην Κύπρο, δεύτερον, εάν τα κράτη μέλη κατόπιν αποφασίσουν και το Κοινοβούλιο συμφωνήσει να ενταχθεί και η Κύπρος, και τρίτον, εάν τότε η Τουρκία προβεί σε μια τέτοια ενέργεια, δηλαδή θέματα καθαρά υποθετικά αυτήν τη στιγμή, αν όμως συμβούν αυτά, θα είχαν ως αποτέλεσμα ασφαλώς την σοβαρότερη κρίση στις σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης και Τουρκίας.