Hai cercato la traduzione di pursues the aim da Inglese a Greco

this regulation pursues the same objective.
Ο παρών κανονισμός επιδιώκει τον ίδιο στόχο.

the plan pursues the following main objectives.
-ι bασικί στ'ι τυ είναι ι ε4ής:

the programme pursues the following objectives:
Το πρόγραμμα επιδιώκει την επίτευξη των εξής στόχων:

the proposal pursues the following general policy objectives:
Η πρόταση αποσκοπεί στην επίτευξη των ακόλουθων γενικών στόχων πολιτικής:

european union environment policy pursues the following objectives:
Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος επιδιώκει τους ακόλουθους στόχους:

the council also points out that the fourth financial protocol basically also pursues the aim of supporting the efforts to find a political solution to the cyprus question.
Πέραν τούτου, το Συμβούλιο υπενθυμίζει ότι το τέταρτο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο έχει ουσιαστικά ως στόχο και το να ενισχύσει τις προσπάθειες για μία πολιτική λύση του Κυπριακού ζητήματος.

the commission will continue to pursue the aim of full and effective transposition of art.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται με στόχο την πλήρη και αποτελεσματική μεταφορά του άρθρου από όλα τα κράτη μέλη.

under article 152 tec, the european community pursues the aim of a high level of human health protection in the definition and implementation of all community policies and activities.
Σύμφωνα με το άρθρο 152 της ΣΕΚ, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στοχεύει στην εξασφάλιση ενός υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας του ανθρώπου κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των πολιτικών και των δράσεων της Κοινότητας.

suitability to pursue the professional activity
Άδεια άσκησης της επαγγελματικής δραστηριότητας

pursue the fight against tax evasion.
Να συνεχίσει να καταπολεμά τη φοροδιαφυγή.

pursue the efforts which they have begun.
ecu σε ανθρωπιστική βοήθεια.

it will pursue the following specific objectives:
Ο μηχανισμός εταιρικής σχέσης αναμένεται να επιδιώξει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους:

at the same time the opinion must pursue the aim of achieving an efficient internal market which takes the interests of all fully into account.
Ταυτόχρονα, η γνωμοδότηση πρέπει να λάβει πλήρως υπόψη τον στόχο της επίτευξης μιας αποτελεσματικής εσωτερικής αγοράς που εξυπηρετεί τα συμφέροντα όλων.

the aim of this chapter is to illustrate the resources which the jrc has available to pursue the tasks assigned to it and to monitor their development in 1983.
Σκοπός αυτού του κεφαλαίου είναι να δώσει μια εικόνα των μέσων που διαθέτει το ΚΚΕ για να ανταποκριθεί στα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί και, κυρίως, να συνεχίσει τις σχετικές προσπάθειες το 1983.

inter-branch organisations shall pursue the following objectives:
Οι διεπαγγελματικές οργανώσεις πρέπει να επιδιώκουν τους εξής στόχους:

these are obliged to pursue the aim of the directive, that is, the prevention of major accidents and the limitation of their consequences for man and the environment.
Τα τελευταία υποχρεούνται να επιδιώξουν τον στόχο της οδηγίας, δηλαδή την πρόληψη μεγάλων ατυχημάτων και τον περιορισμό των συνεπειών τους για τον άνθρωπο και το περιβάλλον.

article 2 to pursue the aims referred to in article 1, the european union:
Αρθρο 2 Προς επιδίωξη των στόχων του άρθρου 1, η Ευρωπαϊκή Ένωση :

the second section discusses how the mix of these and other instruments was used in selected priority sectors to pursue the aims of competition policy.
Στο δεύτερο μέρος εξετάζεται ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιήθηκε ένα μείγμα αυτών και άλλων μέσων σε επιλεγμένους τομείς προτεραιότητας για την επίτευξη των στόχων της πολιτικής ανταγωνισμού.

lastly, we must pursue the structural policy of support for the sector with the aim of keeping the community fleet permanently up-to-date and adapted to new circumstances.
Τέλος, θα πρέπει να συνεχιστεί η διαρθρωτική πολιτική στήριξης του τομέα με στόχο το συνεχή εκσυγχρονισμό του κοινοτικού στόλου και την προσαρμογή του στις νέες συνθήκες.

fostering the inclusion, within the framework of the new community programmes, of measures which pursue the aims of this resolution."
να προωθήσουν την εισαγωγή, στα πλαίσια των νέων κοινοτικών προγραμμάτων, μέτρων που αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων του παρόντος ψηφίσματος.»