Hai cercato la traduzione di reali time applications da Inglese a Greco

at the same time, applications and services must be useful and affordable.
Παράλληλα όμως, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα πρέπει να είναι χρήσιμες και οικονομικά προσιτές.

low: consumers will not wear a mask for short time applications and will not pay the high price for effective masks.
Χαμηλή: Οι καταναλωτές δεν θα χρησιμοποιήσουν μάσκα για μικρό χρονικό διάστημα εφαρμογής και δεν θα αγοράσουν ακριβές αποτελεσματικές μάσκες.

the appropriations written off by the commission were essentially ones for which payment had not been requested by the time applications for settlement should have been received.
Γιατί καθυστερεί τόσο πολύ η προώθηση προτάσεων για τη δημιουργία τηλεόρασης στην Κοινότητα;

at the same time, applications for loans to finance the expansion of docks for coal imports are welcomed. i would like the commissioner to comment on that.
Πιστεύω ότι ο ειση­γητής βρήκε την καλύτερη δυνατή συμβιβαστική λύση.

the addonas project aims to deliver better quality for mobile video and real-time applications such as cloud computing by optimising the switching technology for super fast broadband circuits.
Το έργο addonas στοχεύει στην επίτευξη καλύτερης ποιότητας για κινητό βίντεο και εφαρμογές πραγματικού χρόνου όπως υπολογιστικά νέφη, βελτιστοποιώντας την τεχνολογία μεταγωγής για υπερταχέα ευρυζωνικά κυκλώματα.

first-time application of iass as primary basis of accounting
Εφαρμογή για πρώτη φορά των ΔΛΠ ως βασική λογιστική μέθοδο (first-time application of iass as primary basis of accounting)

derogation shall concern the time application for sponsoring and advertising in press.
Η παρέκκλιση θα φορά το χρόνο εφαρμογής για τη χορηγία και τη διαφήμιση στον Τύπο.

in lesions that have responded to treatment during this time, application may be continued provided that the response improves or is maintained and the product continues to be tolerated.
Στις βλάβες που θα έχουν ανταποκριθεί στη θεραπεία μέσα στο χρόνο αυτό, η εφαρμογή είναι δυνατό να συνεχιστεί με την προϋπόθεση ότι η ανταπόκριση βελτιώνεται ή τουλάχιστον διατηρείται σταθερή και το προϊόν συνεχίζει να είναι ανεκτό.

appropriate provisions should be put in place for the first-time application of ias by companies as a result of the entry into force of the present regulation.
Θα πρέπει να θεσπισθούν κατάλληλες διατάξεις για την, για πρώτη φορά, εφαρμογή των ΔΛΠ από εταιρείες, ως συνέπεια της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.

processing equipment, specially designed for real time application with towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using fast fourier or other transforms or processes;
Εξοπλισμός επεξεργασίας, ειδικά σχεδιασμένος για εφαρμογή πραγματικού χρόνου με ρυμουλκούμενες συστοιχίες ηχητικών υδροφώνων, που έχει "δυνατότητα προγραμματισμού προσπελάσιμη από το χρήστη" και επεξεργασία και συσχέτιση σε κλίμακα χρόνου ή συχνοτήτων, συμπεριλαμβανομένης φασματικής ανάλυσης, διόδου από ψηφιακό φίλτρο και διαμόρφωσης σε δέσμη με τη χρήση ταχείας ανάλυσης κατά fourier ή άλλων μετασχηματισμών ή διεργασιών.