Hai cercato la traduzione di really matters da Inglese a Greco

none of that really matters.
Όλα αυτά είναι δευτερεύοντα.

what really matters is the loss of democracy.
Εκείνο που έχει πραγματικά σημασία είναι η απώλεια της δημοκρατίας.

what really matters is that the law is implemented.
Εκείνο που είναι σημαντικό είναι να εφαρμοστεί ο νόμος.

we take it seriously because china really matters.
Το αντιμετωπίζουμε σοβαρά, επειδή η Κίνα είναι σημαντική.

innovation really matters if unemployment is to be reduced
Η ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ

what really matters is what the institutions deliver to the people.
Αυτό που έχει ουσιαστική σημασία είναι τα οφέλη που τα θεσμικά όργανα προσπορίζουν στους πολίτες.

ambition is one thing, but taking responsibility is what really matters.
Καλές οι φιλοδοξίες, αλλά εκείνο που έχει πραγματικά σημασία είναι η ανάληψη των ευθυνών.

let us, for goodness sake, concentrate community harmonization on what really matters.
8 της Οικονομικής Επιτροπής.

what really matters is to know whether it really achieves what it is supposed to.
Δημιούρ­γησαν μάλιστα κι ένα μηχανισμό για την πρόληψη των συγκρούσεων.

we should not forget the bigger picture – because this is what really matters.
Δεν θα πρέπει να ξεχνάμε τη γενική εικόνα – γιατί αυτό είναι που μετράει πραγματικά.

i do not think it really matters very much whether they are in parallel or one after the other.
Είτε είναι παράλληλες, είτε είναι διαδοχικές, θα έλεγα, δεν έχει σημασία.

for this purpose, what really matters is to identify to what extent ias are compatible with european legislation.
Προς το σκοπό αυτό, το ζητούμενο είναι να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό τα ias είναι σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία.

now, it even filters messages and updates so it’s easier to follow who and what really matters.
Τώρα, φιλτράρει ακόμη τα μηνύματα και τις ενημερώσεις ώστε να είναι ευκολότερο να παρακολουθείτε ποιος και τι είναι πραγματικά σημαντικό για σας.

today what really matters is to save this delicate mosaic of solutions and the peace we want and should be building.
Αυτό που έχει σημασία σήμερα είναι να διασωθεί αυτό το δύσκολο μωσαϊκό λύσεων και ειρήνης που είναι επιθυμητό και που πρέπει να οικοδομηθεί.

ultimately what really matters is people and communities and the structures that must be put in place to maintain these communities.
Σε τελευταία ανάλυση εκείνο που έχει πράγματι σημασία είναι ο λαός και οι κοινότητες, καθώς και οι δομές που πρέπει να δημιουργηθούν για να διατηρηθούν οι κοινότητες.

both structural reforms and debt relief are preconditions for what really matters: relieving the poverty and the poor economic outlook.
Τόσο οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις όσο και η παραγραφή χρέους είναι τελικά προϋποθέσεις για το ζητούμενο: να αντιμετωπίσουμε τη φτώχεια και τις άσχημες οικονομικές προοπτικές.

what really matters is that we can specifically discuss the afghan refugees under the heading of 'human rights '.
Αυτό για το οποίο πρόκειται είναι ότι, υπό το κεφάλαιο" Ανθρώπινα δικαιώματα", μπορούμε σαφώς να συζητήσουμε για τους αφγανούς πρόσφυγες.

secondly, and this strikes me as a very important point: apart from any legal or institutional considerations, what really matters is political will.
Πρόεδρος. — Δεδομένου ότι ο συντάκτης της απουσιάζει, η Ερώτηση αριθ. 45 καταπίπτει.

"people sometimes ask me if languages really matter in the era of globalisation.
«Πολλές φορές με ρωτούν εάν οι γλώσσες είναι όντως σημαντικές στην εποχή της παγκοσμιοποίησης.

i mean, it does not really matter to me, but i think it is improper, all the same.
( Χειροκροτήματα) Λέω, θα μπορούσα κάλλιστα να αδιαφορήσω, αλλά το βρίσκω ανάρμοστο!