Hai cercato la traduzione di rebase da Inglese a Greco

rebase
Νέα βάση

to rebase
μεταφέρω σε άλλη βάση

rebase against selected remote
Νέα βάση σε σχέση με επιλεγμένο απομακρυσμένο

remote branch to rebase from:
Απομακρυσμένος κλάδος για δημιουργία νέας βάσης:

continue a rebase with resolved conflicts
Συνέχιση νέας βάσης με τις επιλυμένες συγκρούσεις

abort the rebase and return the repository to its previous state
Εγκατάλειψη της νέας βάσης και επιστροφή του αποθετηρίου στην προηγούμενή του κατάσταση

<guilabel>fixing up cross-references between documents.</guilabel> after installing the html files, <application>gtkdoc-fixxref</application> can be run to fix up any cross-references between separate documents. for example, the gtk+ documentation contains many cross-references to types documented in the glib manual. when creating the source tarball for distribution, <application>gtkdoc-rebase</application> turns all external links into web-links. when installing distributed (pregenerated) docs the same application will try to turn links back to local links (where those docs are installed).
<guilabel>Διόρθωση διασταυρούμενων παραπομπών μεταξύ εγγράφων</guilabel> Μετά την εγκατάσταση των αρχείων html, μπορείτε να εκτελέσετε το <application>gtkdoc-fixxref</application> για να διορθώσετε τυχόν διασταυρούμενες παραπομπές σε διαφορετικά έγγραφα. Για παράδειγμα, η τεκμηρίωση του gtk+ περιέχει πολλές παραπομπές σε τύπους που επεξηγούνται στο εγχειρίδιο του glib. Όταν ετοιμάζετε πακέτα κώδικα για διανομή, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το <application>gtkdoc-rebase</application> για να μετατρέπετε όλους τους εξωτερικούς συνδέσμους σε διαδικτυακούς συνδέσμους. Κατά την εγκατάσταση της τεκμηρίωσης που περιλαμβάνεται στον διανεμηθέντα κώδικα (παράγεται αυτόματα), η ίδια εφαρμογή θα προσπαθήσει να μετατρέψει ξανά τους συνδέσμους σε τοπικούς συνδέσμους (προς τις τοποθεσίες όπου είναι εγκατεστημένη η τεκμηρίωση).