Hai cercato la traduzione di receive high marks da Inglese a Greco

i can assure you that this will receive high priority.
Σας διαβεβαιώνω ότι θα δοθεί υψηλή προτεραιότητα σε αυτό το θέμα.

high marks have to be awarded for all these achieve ments.
Η επαφή αυτή είχε πολιτικό χαρακτήρα.

only those who pass exams regularly and with high marks get tuition relief.
Μόνο όσοι περνούν τις εξετάσεις τακτικά και με υψηλή βαθμολογία λαμβάνουν απαλλαγές στα δίδακτρα.

they enable large numbers of researchers to receive high-quality initial training.
Προσφέρουν σε πολυάριθμους ερευνητές τη δυνατότητα να αποκτήσουν αρχική κατάρτιση υψηλής ποιότητας.

taking account of market needs and effects on the labour market should receive high priority.
Στη διαδικασία αυτή, πρωταρχική σημασία πρέπει να έχει η συνεκτίμηση των αναγκών της αγοράς και οι επιπτώσεις για την απασχόληση.

albania won high marks from the blue flag programme, which promotes countries with clean and safe coasts.
Η Αλβανία κέρδισε υψηλούς βαθμούς από το πρόγραμμα Γαλάζια Σημαία, που προωθεί χώρες με καθαρές και ασφαλείς ακτές.

the opinion was based on the principle that all eu citizens had the right to receive high quality healthcare services.
Η βασική ιδέα της γνωμοδότησης είναι η θέση ότι κάθε πολίτης της ΕΕ έχει δικαίωμα να λαμβάνει ιατρικές υπηρεσίες υψηλής ποιότητας.

bih received high marks for the event, described as the most important sports event since the period of conflict.
Η Β-Ε δέχθηκε θετικά σχόλια για την εκδήλωση, η οποία χαρακτηρίστηκε ως η σημαντικότερη αθλητική εκδήλωση από την περίοδο της σύγκρουσης

romania's defence minister ioan pascu received high marks for the impressive performance of his troops in afghanistan.
Ο υπουργός Αμύνης της Ρουμανίας Ιόαν Πάσκου έλαβε εύσημα για την εντυπωσιακή απόδοση των στρατιωτών του στο Αφγανιστάν.

in the phase ii study, patients who did not obtain an optimal response to therapy with velcade alone were able to receive high-dose dexamethasone in conjunction with velcade.
Στη μελέτη Φάσης ΙΙ, οι ασθενείς που δεν παρουσίασαν βέλτιστη ανταπόκριση στη θεραπεία με velcade σε μονοθεραπεία, μπορούσαν να λάβουν υψηλή δόση δεξαμεθαζόνης σε συνδυασμό με velcade.

in its communication the commission certainly awards very high marks to the three new member states, in terms of both the extent to which the programmes have been implemented and the extent to which the relevant funds have been used.
Η Επιτροπή, στην έκθεσή της, βαθμολογεί με πολύ καλούς βαθμούς τα τρία νέα κράτη μέλη, τόσο ως προς το βαθμό υλοποίησης όσο και ως προς το βαθμό εξάντλησης των σχετικών πιστώσεων.

assessing the impact of all these developments on our society, including any problems that may be triggered by changes in working and living conditions, should receive high priority and social sciences must play a key role here.
Η αξιολόγηση του αντικτύπου όλων αυτών των εξελίξεων στην κοινωνία μας, συμπεριλαμβανομένων τυχόν προβλημάτων που ενδέχεται να προκύψουν από τις αλλαγές στις συνθήκες εργασίας και διαβίωσης, πρέπει να λάβει υψηλή προτεραιότητα και οι κοινωνικές επιστήμες να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο σε αυτήν.

dutch member thijs berman, of the ep's socialists and democrats, one of the political groups most strongly opposed to the jeleva nomination, also gave georgieva high marks for her performance.
Το ολλανδικό μέλος Τις Μπέρμαν, των Σοσιαλιστών και Δημοκρατικών του ΕΚ, μια από τις πολιτικές ομάδες που είχε εναντιωθεί δριμύτατα στην υποψηφιότητα της Γέλεβα, συνεχάρη και αυτός την Γκεοργκίεβα για την παρουσίασή της.

it must be noted that the commission considers that the possibility to receive high co-funding rates from the cef budget requires a rigourous evaluation of the project and its benefits, due to the limited contribution of the project by its promoters.
Πρέπει να σημειωθεί ότι κατά τη γνώμη της Επιτροπής η δυνατότητα υψηλότερων ποσοστών συγχρηματοδότησης από τον προϋπολογισμό της ΔΣΕ συνεπάγεται αυστηρή αξιολόγηση του έργου και του οφέλους του, λόγω της περιορισμένης συνεισφοράς των κατασκευαστών στο έργο.

in these patients, velcade is used in combination with melphalan and prednisone; previously untreated patients who are going to receive high-dose chemotherapy followed by a blood stem-cell transplant.
Στους εν λόγω ασθενείς το velcade χορηγείται σε συνδυασμό με μελφαλάνη και πρεδνιζόνη· σε ασθενείς που δεν έχουν λάβει θεραπεία κατά το παρελθόν και οι οποίοι πρόκειται να λάβουν υψηλή δόση χημειοθεραπείας μετά από μεταμόσχευση αιμοποιητικών βλαστοκυττάρων.

low labour productivity and high mark-ups indicate that germany has considerable scope to improve the performance of professional services.
Η χαμηλή παραγωγικότητα της εργασίας και τα μεγάλα περιθώρια κέρδους υποδηλώνουν ότι η Γερμανία έχει μεγάλο περιθώριο για τη βελτίωση των επιδόσεων των επαγγελματικών υπηρεσιών.

in this context, we must ensure that globalisation has a social side, so that well-qualified and adaptable workers can support themselves and their families with dignity, receive high-quality health care if they are ill and have financial security in old age.
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να δώσουμε μια κοινωνική πλευρά στην παγκοσμιοποίηση, έτσι ώστε το ειδικευμένο και ευέλικτο εργατικό δυναμικό να είναι σε θέση να στηρίξει με αξιοπρέπεια τον εαυτό και την οικογένειά του, να λαμβάνει υψηλής ποιότητας ιατρική περίθαλψη και να διαθέτει οικονομική ασφάλεια κατά το γήρας.

(14) certain segments of the services sector are sheltered from competitive pressures and are characterised by high mark-ups and high concentration, raising costs throughout the economy.
(14) Ορισμένα τμήματα του τομέα των υπηρεσιών προστατεύονται από ανταγωνιστικές πιέσεις και χαρακτηρίζονται από σοβαρές αυξήσεις των τιμών και υψηλό επίπεδο συγκέντρωσης, γεγονός που συμβάλλει στην αύξηση του κόστους σε ολόκληρη την οικονομία.