Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the first victim was maintenance worker frédéric boisseau, who was killed as he sat at the reception desk.
Το πρώτο θύμα ήταν ο εργαζόμενος συντήρησης frédéric boisseau, ο οποίος σκοτώθηκε ενώ καθόταν στην υποδοχή.
visitors must apply tothe reception desk,which will contact thelibrary staff (see‘useful contacts andaddresses’).
Οι εpiισκέpiτες piρέ-piει να piαρουσιάζο-νται στο γραφείουpiοδοχής, τοοpiοίο εpiικοινωνείµε το piροσωpiικότης βιβλιοθήκης(βλέpiε «Χρήσιµεςεpiαφές και διευθύνσεις»).
the publicationsofthe counciland ofcertain other communityinstitutionsare available atthe general secretariat's documentation centre,which those interested mayvisitbyapplying to the reception desk.
?ι δηµσιεύσεις τυ Συµυλίυ καθώςκαι ρισµένες δηµσιεύσεις των λιpiώνκιντικών ργάνων διατίθενται στ Κέντρ Τεκµηρίωσης της Γενική ς Γραµµατεία ς , στ piί µpiρύν ναµεταύν ι ενδια#ερ%µενι α#ύpiαρυσιασθύν στ γρα#εί υpiδ*ής.
the publications of the council and of certain other community institutions are available at the general secretariat’s documentation centre, which those interested may visit by applying to the reception desk.
Οι δηοσιεύσει του Συβουλίου καθώ και ορισένε δηοσιεύσει των λοιpiών κοινοτικών οργάνων διατίθενται στο Κέντρο Τεκηρίωση τη Γενική Γραατεία, στο οpiοίο piορούν να εταβούν οι ενδιαφερόενοι αφού piαρουσιασθούν στο γραφείο υpiοδοχή.
after failing to meet with any senior cabinet official, the students left their demands at the government's reception desk and dispersed, promising further protests if their requests are not met.
Καθώς δεν κατέφεραν να συναντηθούν με κάποιο ανώτερο στέλεχος του υπουργικού συμβουλίου, οι φοιτητές παρέδωσαν τα αιτήματά τους στο γραφείο υποδοχής της κυβέρνησης και διαλύθηκαν, αφού πρώτα δεσμεύθηκαν για νέες διαδηλώσεις σε περίπτωση που δεν εκπληρωθούν τα αιτήματά τους.
there is a whole range of other activities that relate to improving the contact point between consumer and provider — everything from the requirement since 1986 in spain to sign all official correspondence by name, to the lowering of reception desk heights in one local authority in the uk to make the office look less forbidding.
Η ενέργεια αυτή είναι μία μεταξύ πολλών τέτοιων ενεργειών οι οποίες αποτελούν μέρος ενός προγράμματος που ονομάζεται «πολιτική για συνολικά υψηλή ποιότητα».
or at least the reception desk is accessible - the service itself used to be at the entrance too, but had to be moved out of sight, further into the building, because of the occasional dust-up caused by consumers getting disappointing advice.
Η Λίλλη εξάλλου έχει υπηρεσία μεσάζοντος, η οποία ασχολείται κυρίως με στεγαστικά προβλήματα, και είναι λίαν προσιτή στο κοινό — βρίσκεται αμέσως μέσα από την είσοδο του δημαρχείου.
