Hai cercato la traduzione di hand operated sliding door da Inglese a Italiano

hand-operated sliding door
porta a scorrimento manovrata a mano

power-operated sliding door
porta a scorrimento con manovra meccanica

only hand-operated door
porta soltanto manovrata a braccia

sliding door
porta scorrevole

each power-operated sliding watertight door:
ogni porta stagna a scorrimento con manovra meccanica:

hand-operated loom
telaio azionato a mano

hand operated pressure
pressione mantenuta manualmente

hand-operated poleline
lenza a mano

manually operated sliding hatch covers,
coperchi di boccaporto scorrevoli ad azionamento manuale,

hand-operated sliding doors may have a horizontal or vertical motion.
le porte a scorrimento manovrate a braccia possono essere a movimento orizzontale o verticale.

power-operated sliding watertight doors shall have either:
le porte stagne a scorrimento con manovra meccanica devono essere provviste di:

power-operated sliding doors may have a vertical or horizontal motion.
le porte a scorrimento a manovra meccanica possono essere a movimento verticale od orizzontale.

where hand-operated sliding doors are fitted, such doors are to be closed before the vessel leaves its berth on a passenger carrying voyage and shall be kept closed during navigation.
qualora siano installate porte a scorrimento manovrate a braccia, queste devono essere chiuse e fissate prima che la nave salpi per un viaggio con passeggeri e devono rimanere tali durante la navigazione.