Hai cercato la traduzione di refinish da Inglese a Greco

as a result these now antique pianos are considered difficult to refinish.
Ως αποτέλεσμα, αυτά τα παλιά πιάνα θεωρείται δύσκολο να ξαναλουστραριστούν.

this case originated with a complaint by two english parallel importers of glasurit car refinish paint and associated products.
Η διαδικασία ξεκίνησε από καταγγελία που κατατέθηκε στην Επιτροπή από δύο παράλληλους βρετανούς εισαγωγείς προϊόντων επαναβαφής των αυτοκινήτων μάρκας glasurit.

following a number of investigations in 1986, the commission found that theprices of car refinish products were persistently higher in the united kingdomthan in other member states of the community.
Μετά από πολλές επαληθεύσεις που έγιναν το 1986, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι τιμές των χρωμάτων για την επισκευή των αυτοκινήτων ήταν σε όλες τις περιπτώσεις υψηλό­τερες στο Ηνωμένο Βασίλειο απ' ό,τι στα άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας.

i.2.- vehicle refinishing products means products used to coat a road vehicle or part of it, whether as part of a repair job, or to coat the vehicle with refinish-type materials, where this is done away from the original manufacturing line.
i.2.- Προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων: προϊόντα χρησιμοποιούμενα για επίχριση οδικών οχημάτων ή μέρους αυτών, η οποία πραγματοποιείται είτε ως μέρος της επισκευής του οχήματος είτε για την επίχριση του οχήματος με υλικά φανοποιίας όταν αυτή η εργασία πραγματοποιείται μακριά από την αρχική γραμμή παραγωγής.