Hai cercato la traduzione di refloat da Inglese a Greco

in practice, schneider could sell its stake to a third party or refloat its legrand shares on the stock market.
Επομένως, στην πράξη, η schneider δύναται να πωλήσει τη συμμετοχή της σε τρίτο μέρος ή να διαθέσει τις μετοχές legrand που κατέχει στη χρηματιστηριακή αγορά.

these same leaders are now flying to the rescue of the banks to refloat them, before putting them back in the private sector, while announcing a long period of recession and sacrifices for the general population.
Αυτοί οι ίδιοι ηγέτες τώρα σπεύδουν να σώσουν τις τράπεζες από το ναυάγιο, πριν να τις επανατοποθετήσουν στον ιδιωτικό τομέα, ενώ ταυτόχρονα ανακοινώνουν μια μακριά περίοδο ύφεσης και θυσιών για τον γενικό πληθυσμό.

three, do you know of any plans and time schedules to refloat the vessel - to which you referred just now - or of any plans to monitor the risk of contamination being released from its cargo?
Τρίτον, έχετε υπόψη σας τυχόν σχέδια και χρονοδιαγράμματα για την επαναφορά του σκάφους σε κατάσταση πλευστότητας -στην οποία αναφερθήκατε μόλις τώρα ή τυχόν σχέδια παρακολούθησης του κινδύνου μόλυνσης που μπορεί να προέλθει από το φορτίο του;

we have had no plans from the community in the 8 years i have been a member of this house, no plans by the commission to redevelop, to use, to refloat, to generate economic development, which would obviously include the steel industry.
Αυτό που της ζήτησα ήταν να θέσει το θέμα απευθείας στον αρμόδιο για την ανάπτυξη επίτροπο, πράγμα που τώρα θα κάνω η ίδια προσωπικώς.