Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(5) the quantity recycled consists of compost and rdf (refuse derived fuel).
(5) Η ανακυκλωμένη ποσότητα περιλαμβάνει προϊόντα λιπασματοποίησης και καύσιμα προερχόμενα από απόβλητα (refuse derived fuel - rdf).
refuse derived fuel (rdf): a fuel made from the combustible fraction of refuse after prior separation in a process plant.
Καύσιμο rdf (refuse derived fuel): Καύσιμο που παράγεται από το αναφλέξιμο μέρος των αποβλήτων μετά το διαχωρισμό τους σε κέντρο επεξεργασίας.
fischer-tropsch derived fuels are already certified and can be used by existing vehicles and aircraft without modifications of their engines or of fuel infrastructure.
Τα καύσιμα που παράγονται με τη μέθοδο fischer-tropsch έχουν ήδη πιστοποιηθεί και μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τα υφιστάμενα οχήματα και αεροσκάφη, χωρίς μετατροπές των κινητήρων τους ούτε της υποδομής εφοδιασμού με καύσιμα.
some 20% of refuse is incinerated and the remaining 15% is either composted, recycled or used to produce waste-derived fuel.
20% περίπου των απορριμάτων καίγονται, ενώ τα διάφορα άλλα συστήματα διάθεσης των αποβλήτων (λιπασματοποίηση, ανακύκλωση, παράγωγα καύσιμα κλπ) αφορούν το υπόλοιπο 15%.
1.5 the commission plan entrusts biofuels, natural gas (ng) and hydrogen (h2) with the task of displacing petroleum-derived fuels.
1.5 Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (h2) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιο.
in its communication on the biomass action plan the commission also entrusts natural gas (ng) and hydrogen (h2) with the task of displacing petroleum-derived fuels.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (h2) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιο.
in the field of thermal treatment to waste, research is geared to the production and uzilization of waste-derived fuel.
Ανάκτηση ενέργειας με εξαέρωση, στο siirrebriick (ΟΔΓ): η εξαέρωση με μερική οξείδωση διάφορων απορριμμάτων και βιομάζας δίνει ένα καύσιμο αέριο.
it would appear that liquid hydrogen engines will become available in the near future for certain types of aircraft, and that they will have a better cost/performance ratio than present engines using petroleum-derived fuels and cause much less pollution.
Η χρήση του υγρού υδρογόνου στα μελλοντικά αεροσκάφη θα παρουσίαζε, ωστόσο, σημαντικά τεχνικά και λειτουργικά προβλήματα:
the portuguese delegation also informed the council about a specific national strategy to confer end-of-waste status to refuse-derived fuels, calling for a further exchange of views with the other member states (17916/10).
Η πορτογαλική αντιπροσωπία ενημέρωσε επίσης το Συμβούλιο σχετικά με μια συγκεκριμένη εθνική στρατηγική για τον αποχαρακτηρισμό τους ως αποβλήτων καυσίμων από απόβλητα και ζήτησε να πραγματοποιηθεί περαιτέρω ανταλλαγή απόψεων με τα άλλα κράτη μέλη (17916/10).
the various works involved include the provision of small industrial or office units and improvement of roads and drainage to existing and newly developed industrial sites and extension of the district heating station at newcastle (permitting increased utilization of refuse-derived fuel and so reducing waste disposal problems in the city).
ecu χορηγήθηκε στο instituto de credito official (ico) που θα το παραχωρήσει στην banco hipotecario de espana (bhe), που είναι ένα από τα 4 αρμόδια ιδρύματα για πράξεις δανείων στους διαφόρους τομείς της οικονομίας, κυρίως από κεφάλαια που προμηθεύει το κράτος.
the contact group’s study was to cover the next 20 years in line with the commission’s objective that is to grow the alternative fuels market to the extent that by 2020 they can substitute for one fifth (20%) of the petroleum derived fuels.
Η εν λόγω ομάδα επαφής επρόκειτο να καταρτίσει μελέτη με στόχο να καλυφθούν τα επόμενα 20 έτη σύμφωνα με το στόχο της Επιτροπής, ο οποίος έγκειται στην ανάπτυξη της αγοράς εναλλακτικών καυσίμων σε τέτοιο βαθμό ώστε να καταστεί δυνατό να αντικαταστήσουν έως το 2020 το ένα πέμπτο (20%) των καυσίμων που παράγονται από πετρέλαιο.
1.10 as a matter of fact, whilst biofuels and ng can expand on the market thanks to engine technology and fuel distribution system, and this expansion makes it possible to displace petroleum-derived fuels to the envisaged extent, long term alternatives such as hydrogen are the object of development efforts: in other words, biofuels and ng are a bridge to the sustainable fuel mix of the 2020 and beyond.
1.10 Πράγματι, ενώ τα βιοκαύσιμα και το φυσικό αέριο μπορούν να εξαπλωθούν στην αγορά χάρη στην τεχνολογία κινητήρων και στο σύστημα διακίνησης των καυσίμων – και αυτή η εξάπλωση καθιστά εφικτή την υποκατάσταση των καυσίμων που παράγονται από πετρέλαιο έως το προβλεπόμενο ποσοστό – οι μακροπρόθεσμες εναλλακτικές λύσεις όπως το υδρογόνο αποτελούν αντικείμενο αναπτυξιακών προσπαθειών: με άλλα λόγια, τα βιοκαύσιμα και το φυσικό αέριο συνιστούν γέφυρα για το βιώσιμο μίγμα καυσίμων του 2020 και μετά.