Hai cercato la traduzione di rescale da Inglese a Greco

rescale
Επανασάρωση

liquid rescale
Υγρή κλιμάκωση

rescale overall image size
Ανακλιμάκωση γενικού μεγέθους εικόνας

content-aware rescale percentage
Ποσοστό κλιμάκωσης με υπολογισμό περιεχομένου:

liquid rescale plugin for digikam
Πρόσθετο υγρής κλιμάκωσης για το digikamname

further product differentiation may be necessary to allow customers a proper comparison, leading to the need to rescale labels.
Ενδέχεται να απαιτείται περαιτέρω διαφοροποίηση των προϊόντων ώστε να είναι σε θέση οι πελάτες να κάνουν σωστή σύγκριση, γεγονός που καθιστά αναγκαία την αναπροσαρμογή της κλίμακας των σημάτων.

the commission may, by means of delegated acts adopted pursuant to articles 12 and 13, introduce labels or rescale existing labels.
Η Επιτροπή δύναται, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που εκδίδονται σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13, να καθιερώνει σήματα ή να αναπροσαρμόζει την κλίμακα υφιστάμενων σημάτων.

although the current directive allows for the possible reclassification of products through specific delegated acts, the current proposal deals with the need to rescale the energy labels in a much more systematic manner.
Παρ’ όλο που η υφιστάμενη οδηγία επιτρέπει την ενδεχόμενη αναταξινόμηση προϊόντων μέσω συγκεκριμένων κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, η υφιστάμενη πρόταση αντιμετωπίζει την ανάγκη αναπροσαρμογής της κλίμακας των ενεργειακών σημάτων κατά τρόπο πολύ πιο συστηματικό.

there is a systematic need to 'rescale' products and to go back to the original a to g energy label scale, which studies suggest is the one best understood by consumers.
Πρέπει να αναπροσαρμοστεί συστηματικά η κλίμακα κατάταξης των προϊόντων και να επιστρέψουμε στην αρχική κλίμακα ενεργειακού σήματος Α έως g, την οποία σύμφωνα με τις έρευνες κατανοούν καλύτερα οι καταναλωτές.

(18) 'rescale' means a periodic exercise to make more stringent the requirements for achieving the energy class on a label for a particular product, which, for existing labels may imply the deletion of certain energy classes;
(17) «αναπροσαρμογή της κλίμακας»: μια περιοδική άσκηση για την αυστηροποίηση των απαιτήσεων κατάταξης ενός συγκεκριμένου προϊόντος στην ενεργειακή κατηγορία ενός σήματος, η οποία, όσον αφορά υφιστάμενα σήματα, ενδέχεται να συνεπάγεται τη διαγραφή ορισμένων ενεργειακών κατηγοριών·