Hai cercato la traduzione di respective sections da Inglese a Greco

respective
σχετικός

certain weaknesses are described in the respective sections.
Οριsµένeς aνepάρκeιeς aνafέρονtaι sta aνtίstοιχa tµήµata.

respective full powers
τα οικεία πληρεξούσια

the successful concession bidders will have to maintain their respective sections.
Οι τελικοί πλειοδότες θα πρέπει να συντηρούν τα αντίστοιχα τμήματά τους.

the section presidents then presented their respective sections' s priority requests.
Εν συνεχεία, η πρόεδροι των τμημάτων παρουσιάζουν τις αιτήσεις προτεραιότητας κάθε ειδικευμένου τμήματος.

more detailed information is to be found in the respective sectorial sections of this report.
Περισσότερες λεπτομέρειες παρέχονται στα αντίστοιχα τομεακά τμήματα της παρούσας έκθεσης.

anaemia (incl. respective laboratory parameters)
Αναιμία (συμπεριλαμβανο- μένων αντίστοιχων εργαστηριακών παραμέτρων)

the addresses of the institutions which administer the various branches of social security are given in the respective sections above.
Έχετε δικαίωμα σε οικογενειακές παροχές για κάθε δικαιούχο παιδί, το ύψος των οποίων κυμαίνεται ανάλογα με τον αριθμό των παιδιών σας.

for each branch of social security, the names of the relevant social security institutions are given in the respective sections above.
Σε περίπτωση απόλυτης αναπηρίας, οι ασφαλισμένοι βιοτέχνες δι­καιούνται σύνταξη αναπηρίας.

the respective requirements are described in section 1.1.1.
Οι αντίστοιχες απαιτήσεις περιγράφονται στο σημείο 1.1.1.

for the respective actual speed as determined in section 2.1.
για τις αντίστοιχες πραγματικές στροφές όπως προσδιορίζονται στο κεφάλαιο 2.1.

for the respective actual speed as determined in section 4.3.2
για τις αντίστοιχες πραγματικές ροπές, όπως υπολογίζονται στο σημείο 4.3.2.

a chemical safety assessment performed by a manufacturer or an importer for a substance shall include the following steps in accordance with the respective sections of this annex:
Η αξιολόγηση χημικής ασφάλειας που έγινε από παραγωγό ή εισαγωγέα για μια ουσία πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενέργειες σύμφωνα με τα αντίστοιχα σημεία του παρόντος παραρτήματος:

section 3 shows the respective share of the preferential arrangements and economic sectors in question.
Στο σημείο 3 παρατίθεται το μερίδιο των προτιμησιακών εισαγωγών αναλόγως των προτιμησιακών καθεστώτων και των οικονομικών τομέων.

the european parliament and the council call on the other institutions to make all the possible efforts to finance the administrative needs related to their staff remunerations within the appropriations budgeted in their respective sections of the 2010 budget.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καλούν τα υπόλοιπα όργανα να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να χρηματοδοτήσουν τις διοικητικές ανάγκες που αφορούν τις αποδοχές του προσωπικού τους στο πλαίσιο των πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στα αντίστοιχα τμήματά τους στον προϋπολογισμό του 2010.

for each branch of social security, the names of the relevant social security institutions are given in the respective sections above. you can consult these in stitutions for any further information you may re quire.
Για κάθε κλάδο της κοινωνικής ασφάλισης, τα ονό­ματα και οι διευθύνσεις των σχετικών φορέων κοι­νωνικής ασφάλισης παρέχονται στα αντίστοιχα τμή­ματα παραπάνω.

for the dose titration at the start of treatment, draw the respective volume as given in section 4.2.
Για την τιτλοποίηση της δόσης στην αρχή της θεραπείας, αντλήστε τον αντίστοιχο όγκο, όπως δίνεται στην παράγραφο 4.2.

the administrative support function of the beneficiaries identified in section b of the annex shall be clearly set out in their respective statutes.
ο ρόλος διοικητικής υποστήριξης των δικαιούχων που ορίζονται στο τμήμα Β του παραρτήματος καθορίζεται σαφώς στα αντίστοιχα καταστατικά τους.

in order to facilitate management, it should be made possible for the institutions to delegate the powers of authorising officers to directors of inter-institutional european offices for the management of appropriations entered in their respective sections of the budget.
Θα πρέπει να παρέχεται δοθεί στα κοινοτικά όργανα η δυνατότητα να αναθέτουν μεταβιβάζουν εξουσίες διατάκτη στους διευθυντές των διοργανικών ευρωπαϊκών οργανισμών σε ό,τι αφορά τη διαχείριση των πιστώσεων που εγγράφονται στα οικεία τμήματα του προϋπολογισμού, ώστε να διευκολύνεται η διαχείριση αυτή.

(ii) decisions on transfers in the court of justice and court of auditors sections are taken by each of the institutions regarding their respective sections, after informing the budgetary authority and the commission three weeks beforehand.
Η συνιστώσα αυτή αποτελεί τον «λειτουργικό προϋπολο­γισμό» και επιτρέπει τη σύνδεση με τους στόχους των προγραμματικών αποφάσεων