Hai cercato la traduzione di reunite da Inglese a Greco

ashdown decision attempts to reunite mostar
Η Απόφαση του Άσνταουν Επιχειρεί Επανένωση της Μοστάρ

16.1 the cor highlights the need to reunite families.
16.1 Η Επιτροπή των Περιφερειών τονίζει ότι η επανένωση οικογενειών αποτελεί αναγκαιότητα.

the un wants a quick solution to reunite cyprus.
Ο ΟΗΕ επιθυμεί γρήγορη λύση για την επανένωση της Κύπρου.

the last major effort to reunite the island fell through in 2004.
Η τελευταία σημαντική προσπάθεια επανένωσης του νησιού ναυάγησε το 2004.

greece's karamanlis calls for further un efforts to reunite cyprus
Ο Καραμανλής της Ελλάδος Ζητά Περαιτέρω Προσπάθειες του ΟΗΕ για Επανένωση της Κύπρου

the visit was in support of un-led efforts to reunite the island.
Η επίσκεψη έχει στόχο να στηρίξει τις προσπάθειες του ΟΗΕ για επανένωση της νήσου.

"we need an idea to reunite society, to make it move forward as a whole.
"Χρειαζόμαστε μια ιδέα για να επανενώσουμε την κοινωνία, ώστε να προοδεύσει ως σύνολο.

let us hope that the island will soon reunite within the extended family of the european union.
Είναι οι ξένες παρεμβάσεις που ευθύνονται για την διαίρεση του νησιού.

negotiations are under way to reunite the divided island in time for its scheduled eu entry on 1 may.
Υπάρχουν σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις για την επανένωση της διαιρεμένης νήσου πριν την προγραμματισμένη ένταξη στην ΕΕ την 1η Μάη.

ni on u reunite with their families, in fact seems to be resulting in substantial variations in access to the right.
το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχουν στην Οδηγία.

when the eu enlarged to include ten new member states, it became possible to reunite the nations around the baltic sea.
Όταν η ΕΕ διευρύνθηκε με την ένταξη δέκα νέων κρατών μελών, κατέστη δυνατή η επανένωση των εθνών γύρω από τη Βαλτική Θάλασσα.

this is our opportunity to reunite europe, to build a whole continent built on the principles of peace, stability and prosperity.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας να ξαναενώσουμε την Ευρώπη, να οικοδομήσουμε μια ολόκληρη ήπειρο πάνω στις αρχές της ειρήνης, της σταθερότητας και της ευημερίας.

greek prime minister costas karamanlis is calling for continued un efforts to reunite cyprus, so that both its communities can reap the benefits of eu membership.
Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Κώστας Καραμανλής κάνει έκκληση για συνέχιση των προσπαθειών του ΟΗΕ για επανένωση της Κύπρου, ώστε να μπορούν να αποκομίσουν τα οφέλη από την ένταξη στην ΕΕ και οι δύο κοινότητες.

his statement came three days after 76 per cent of the greek cypriots rejected a un plan to reunite cyprus, while 65 per cent of the turkish cypriots approved it.
Η δήλωσή του πραγματοποιήθηκε τρεις ημέρες μετά από απόρριψη σχεδίου του ΟΗΕ για επανένωση της Κύπρου από το 76 τοις εκατό των Ελληνοκυπρίων, ενώ εγκρίθηκε από το 65 τοις εκατό των Τουρκοκυπρίων.

seeking to avoid another failure in efforts to reunite cyprus, un secretary general kofi annan has asked nicosia to submit its demands for changes to the proposed reunification plan.
Επιδιώκοντας αποφυγή πρόσθετης αποτυχίας στις προσπάθειες για επανένωση της Κύπρου, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν ζήτησε από τη Λευκωσία να υποβάλει τα αιτήματά της για τροποποιήσεις στο προτεινόμενο σχέδιο επανένωσης.

we place great hopes in the laudable efforts of ex-president to unite, or reunite, the parties to the conflict round the negotiating table in tanzania.
Εναποθέτουμε μεγάλες ελπίδες στις εγκωμιαστικές προσπάθειες του πρώην Προέδρου nyerere για να φέρει- να επαναφέρει- τις συγκρουόμενες πλευρές γύρω απο το τραπέζι των διαπραγματεύσεων στην Τανζανία.

"each year we welcome around half a million people from third countries coming here for education, economic independent activity, retirement or to reunite with their families.
Κάθε έτος η Ένωση δέχεται ευχαρίστως πάνω από μισό εκατομμύριο άτομα από τρίτες χώρες, που φθάνουν εδώ για σπουδές, για την άσκηση ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητας, συνταξιοδότηση ή για να συναντήσουν τις οικογένειές τους.

calling for new diplomatic initiatives, greek prime minister costas karamanlis told un secretary general kofi annan on tuesday (18 may) that efforts to reunite cyprus should continue.
Πραγματοποιώντας έκκληση για νέες διπλωματικές πρωτοβουλίες, ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Κώστας Καραμανλής ανέφερε στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν, την Τρίτη (18 Μαΐου), ότι οι προσπάθειες για επανένωση της Κύπρου πρέπει να συνεχιστούν.

" however, in june 2010, coroner eventually decided to reunite and play at the next year's installments of maryland deathfest, hellfest summer open air and bloodstock open air.
Τον Ιούνιο του 2010, το συγκρότημα επανενώθηκε παίζοντας σε διάφορα φεστιβάλ όπως το "deathfest", "hellfest" και "bloodstock open air".

eleven months after the latest international efforts to reunite cyprus ended in failure, greek foreign minister petros molyviatis urged un secretary general kofi annan on monday (28 march) to initiate new peace talks.
Ένδεκα μήνες μετά τις τελευταίες αποτυχημένες διεθνείς προσπάθειες για επανένωση της Κύπρου, ο υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος Πέτρος Μολυβιάτης προέτρεψε τη Δευτέρα (28 Μαρτίου) τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν να ξεκινήσει νέες ειρηνευτικές συνομιλίες.