Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
even here we feel rather powerless when faced with the distress of bewildered consumers who have lost faith in europe 's capacity to guarantee the absolute safety of their food, the procedural riddle preventing the council, in such a delicate situation, from reaching a decision with a majority either for or against, the resurgence of nationalism and the deadly blows it deals our mythical single market, or the spectre of the policy of the empty seat, popular since time immemorial.
Και σε αυτή την περίπτωση αισθανόμαστε κάπως ανίσχυροι εμπρός στην αγωνία του βομβαρδιζόμενου από πληροφορίες καταναλωτή που έχει χάσει την εμπιστοσύνη του στην ευρωπαϊκή ικανότητα αυστηρής εγγύησης της ασφάλειας των τροφίμων, ή εμπρός στη σπαζοκεφαλιά των διαδικασιών που δεν επιτρέπουν στο Συμβούλιο, σε θέματα τόσο οδυνηρά και τόσο λεπτά, ούτε να έχει μία πλειοψηφία κατά, ούτε να έχει μία πλειοψηφία υπέρ, για να μπορέσει να αποφασίσει, ή σε αναβιώσεις εθνικισμών που πλήττουν θανάσιμα τη μυθική εσωτερική μας αγορά, ή εμπρός στο φάντασμα της πολιτικής της κενής καρέκλας, που επιστρέφει στις δόξες της μετά από αμνημόνευτους καιρούς.
