Hai cercato la traduzione di scaring da Inglese a Greco

bird scaring; or
Σκιάξιμο πουλιών, ή

optic bird scaring
οπτικός εκφοβητής πουλιών

bird-scaring cartridges
Κροτίδες εκφοβισμού πτηνών

phono-acoustic bird scaring
ηχητικοακουστικός εκφοβιτής

using bird-scaring lines.
χρήση κυματίζουσας ταινίας.

bird-scaring lines (tori lines)
Ταινίες εκφοβισμού πτηνών (ταινίες tori)

there is, of course, no point in scaring consumers.
Φυσικά, δεν υπάρχει κανένας λόγος να φοβίζουμε τους καταναλωτές.

the commission's neoliberal arrogance is scaring to any democrat.
') Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών: βλ. συνοπτικά πρακτικά.

it is not the visits by meps that are scaring away potential home buyers.
Δεν είναι οι επισκέψεις των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που διώχνουν τους πιθανούς αγοραστές σπιτιών.

long: intervals of no more than 5m for the first 55 m of bird scaring line.
οι μεγάλου μήκους: διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τα 5 m για τα πρώτα 55 m ταινίας εκφοβισμού πτηνών.

the efficacy of scaring devices is doubtful, because animals quickly become used to them.
Η αποτελεσματικότητα χρήσης «σκιάχτρων» είναι αμφίβολη, λόγω του γεγονότος ότι τα ζώα εξοικειώνονται γρήγορα με αυτά.

they are scaring organisations away from employing women. equality is not about laws: it is about behaviour.
Τρομοκρατούν τις επιχειρήσεις και τις αποτρέπουν από το να προσλαμβάνουν γυναίκες. " ισότητα δεν έχει σχέση με τους νόμους: έχει σχέση με τη συμπεριφορά.

bird-scaring lines shall be deployed during longline setting to deter birds from approaching the branch line.
Ταινίες εκφοβισμού πτηνών θα αναπτύσσονται κατά την πόντιση παραγαδιών για την αποτροπή των πτηνών από την προσέγγιση της γραμμής διακλάδωσης.

detailed rules of the design and deployment of bird scaring lines and weighted lines as referred to in part d of annexes vi, vii and ix.
λεπτομερών κανόνων για τον σχεδιασμό και τη χρήση ταινιών εκφοβισμού πτηνών και σχοινιών που φέρουν βαρίδια τα οποία αναφέρονται στο μέρος Δ των παραρτημάτων vi, vii και ix.

additional design and deployment guidelines for bird-scaring lines are provided in supplemental guidelines for design and deployment of tori lines below.
Επιπλέον κατευθυντήριες γραμμές για τον σχεδιασμό και την εγκατάσταση ταινιών εκφοβισμού πτηνών παρέχονται στις συμπληρωματικές κατευθυντήριες γραμμές για τον σχεδιασμό και την εγκατάσταση ταινιών tori κατωτέρω.

where practical, vessels shall be encouraged to use a second tori pole and bird-scaring line at times of high bird abundance or activity;
Στις περιπτώσεις που είναι δυνατό, τα σκάφη ενθαρρύνονται να χρησιμοποιούν και δεύτερο ιστό tori και ταινία εκφοβισμού πτηνών όταν παρατηρείται μεγάλη συγκέντρωση ή δραστηριότητα πτηνών,

all community vessels fishing south of the parallel of latitude 30 degrees south shall carry and use bird-scaring lines (tori poles):
Όλα τα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν νοτίως του παραλλήλου γεωγραφικού πλάτους 30o Ν, φέρουν και χρησιμοποιούν ταινίες εκφοβισμού πτηνών (ιστοί tori):

community vessels fishing south of 20os shall carry and use bird-scaring lines (tori poles) according to following technical provisions:
Τα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 20oΝ, φέρουν και χρησιμοποιούν ταινίες εκφοβισμού πτηνών (ιστοί tori) σύμφωνα με τις ακόλουθες τεχνικές προδιαγραφές:

however, spreading controversial theories and scaring us with information on carbon dioxide has no added value and makes the technical and material process of reducing carbon dioxide emissions, and restricting the use of fossil fuels to produce energy, more difficult.
Ωστόσο, η διάδοση αμφιλεγόμενων θεωριών και ο εκφοβισμός μας με πληροφορίες για το διοξείδιο του άνθρακα δεν έχει καμία επιπλέον αξία και δυσχεραίνει περισσότερο την τεχνική και υλική διαδικασία της μείωσης των εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα και τον περιορισμό της χρήσης ορυκτών καυσίμων για την παραγωγή ενέργειας.

vessels fishing with longlines in ices sub-areas vi and vii shall use bird scaring lines and/or weighted lines and where practical shall set longline gear during the hours of darkness with the minimum of deck lighting necessary for safety.
Σκάφη που αλιεύουν με παραγάδια στις υποπεριοχές ices vi και vii πρέπει να χρησιμοποιούν ταινίες εκφοβισμού πτηνών και/ή σχοινιά που φέρουν βαρίδια και, εφόσον είναι πρακτικά δυνατό, να ποντίζουν παραγάδια στο σκοτάδι με το ελάχιστο φως επί του καταστρώματος το οποίο είναι απαραίτητο για λόγους ασφάλειας.