Hai cercato la traduzione di scientific foundation da Inglese a Greco

research worker, national scientific research foundation 1970-1971.
Ερευνήτρια στο Εθνικό Κέντρο Επιστημονικής Έρευνας (1970-1971).

contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.
Υπάρχουν άφθονες αντικρουόμενες θεωρίες, με μεγαλύτερη ή μικρότερη επιστημονική βάση.

the resource strategy provides the scientific and conceptual foundation upon which the waste strategy rests.
Η στρατηγική για τους πόρους προσφέρει τα επιστημονικά και εννοιολογικά θεμέλια πάνω στα οποία οικοδομείται η στρατηγική για τα απόβλητα.

the new animal health strategy aims at strengthening the scientific foundation of the community animal health policy.
Η νέα στρατηγική για την υγεία των ζώων αποσκοπεί στην ενίσχυση της επιστημονικής θεμελίωσης της πολιτικής της Κοινότητας για την υγεία των ζώων.

we have evidence that there is scanty scientific foundation for the use of growth hormones to fatten up animals.
Υπάρχουν ενδείξεις ότι στην εξέταση της χρήσης των αυξητικών ορμονών τα επιστημονικά κριτήρια έχουν παραγκωνισθεί μπροστά στην πάχυνση των ζώων.

3.4 grounded on a solid scientific and research foundation, they can bring together training, research and innovation stakeholders.
3.4 Στηριζόμενες στην ορθή επιστημονική τεκμηρίωση και έρευνα, οι ΚΓΠ μπορούν να φέρουν σε επαφή φορείς από τον κόσμο της εκπαίδευσης, της έρευνας και της καινοτομίας.

i believe the vast majority holds this view because of the influence of scare stories and theories which are completely without scientific foundation.
Πιστέυω ότι οι περισσότεροι έχουν αυτή την άποψη εξαιτίας της επίδρασης τρομακτικών ιστοριών και θεωριών που δεν έχουν καμία απολύτως επιστημονική βάση.

it also highlighted the importance of solid scientific foundations for policy making.
Τόνισε επίσης τη σημασία των σταθερών επιστημονικών βάσεων για τη χάραξη πολιτικής.

in most cases, grants are made through theintermediary of scientific foundations and companies.
την Ευρpiη.jλλι 5200 ν#ι συµ-µετε)αν στην Ευρωpiαϊκ$ Εθελ-ντικ$ Υpiηρεσα.

finally, if there is no scientific foundation for the definition of health proposed by the commission it would be advisable for the assembly to vote in favour of deleting it as well.
Αναρωτιέμαι αν θα μας δοθεί ποτέ άλλοτε μια τέτοια ευκαιρία για να επιβάλουμε τα κοινοβουλευτικά μας δικαιώματα.

researcher, belgian national foundation for scientific research (1961-1969).
Ερευνητής στο βελγικό Εθνικό Ταμείο Επιστημονικής Ερευνας (1961-1969).

however, to be fully effective, this policy must have solid scientific and technological foundations.
Αλλά, για να είναι πλήρως αποτελεσματική, αυτή η πολιτική οφείλει να στηρίζεται σε στερεές επιστημονικές και τεχνικές βάσεις.

eberhard köhler, foundation research manager, is a member of the scientific committee for the conference.
Ο eberhard koehler, Υπεύθυνος Ερευνών του Ιδρύματος είναι μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής του Συνεδρίου.

in that regard, the general court finds that the addition in the drafts of the contested decisions of a statement of reasons referring to a new opinion of the efsa by way of scientific foundation constitutes a substantial alteration to those drafts in relation to their previous version.
Συναφώς, το Γενικό Δικαστήριο διαπιστώνει ότι η προσθήκη, στα σχέδια των προσβαλλόμενων αποφάσεων, αιτιολογικών σκέψεων που παραπέμπουν σε νέα γνώμη της efsa, εν είδει επιστημονικής θεμελίωσης, συνιστά μια ουσιώδη τροποποίηση των αρχικών σχεδίων.

it should be remembered that people working in maritime sectors are willing to apply community legislation on condition that it is applied equitably in all the member states, that it is both acceptable and applicable in technical terms, and has a proper scientific foundation.
Πρέπει να θυμόμαστε ότι οι επαγγελματίες της θάλασσας είναι έτοιμοι να εφαρμόσουν την κοινοτική νομοθεσία με την προϋπόθεση ότι θα εφαρμοστεί δίκαια σε όλα τα κράτη μέλη, ότι τεχνικώς θα είναι αποδεκτή και εφαρμόσιμη και ότι θα στηρίζεται σε πραγματικές επιστημονικές βάσεις.

also been considered very important in the gdr for the necessary scientific foundations to be laid. as early as 1950 the central institute for vocational training was established as the central research establishement in this field.
1950 ιδρύθηκε το Κεντρικό Ίδρυμα για την επαγγελματική κατάρτιση σαν κεντρικός ερευνη­τικός οργανισμός στο πεδίο αυτό.

this path can still lead to success, but only if progress is made in the scientific foundations and infrastructure in this field and in the social consensus on it, particularly of course with regard to the hotly and widely disputed gene technology.
Παρ' όλα αυτά, ο δρόμος αυτός θα οδηγήσει σε επιτυχία. Τούτο, ωστόσο, θα είναι δυνατό, αφενός μεν εάν προωθηθούν οι επιστημονικές βάσεις και η υποδομή στον εν λόγω τομέα, αφετέρου δε εάν επιτευχθεί η σχετική κοινωνική συναίνεση, ειδικότερα βέβαια όσον αφορά τον επίμαχο τομέα της γενετικής τεχνολογίας.

although some delegations could not associate themselves with this decision and thus prevented the council from adopting it, the commission has always maintained, naturally on secure scientific foundations, that the proposed measures will not prejudice public and animal health.
Μολονότι ορισμένες αντιπροσωπείες δεν συμφώνησαν με αυτή την απόφαση και συνεπώς παρεμπόδιασαν το Συμβούλιο να την υιοθετήσει, η Επιτροπή υποστήριξε πάντοτε, με αναφορές σε ασφαλή επιστημονικά στοιχεία, ότι τα προτεινόμενα μέτρα δεν έχουν επιπτώσεις στην υγεία ανθρώπων και ζώων.

mr president, as rapporteur i would like to put the following viewpoint, which coincides with that of the commission: in the first place, i believe that a proposal for a council regulation laying down technical measures must satisfy certain minimum basic requirements, a broad scientific foundation, wide agreement and acceptance, dialogue with the sector and the recognition and support of interested sectors.
Κύριε Πρόεδρε, ως εισηγήτρια, θα ήθελα να επισημάνω την εξής άποψη, η οποία συμπίπτει με εκείνη της Επιτροπής: κατ' αρχήν, θεωρώ ότι μια πρόταση κανονισμού σχετικά με τεχνικά μέτρα απαιτεί ορισμένες ελάχιστες βασικές προϋποθέσεις, ευρεία επιστημονική τεκμηρίωση, ευρεία συμφωνία και αποδοχή, διάλογο με τον τομέα, καθώς και την αναγνώριση και υποστήριξη των ενδιαφερομένων τομέων.