Hai cercato la traduzione di scrutinised da Inglese a Greco

crisis tax scrutinised in croatia
Φόρος κρίσης διερευνάται στην Κροατία

objective 1 programmes closely scrutinised
∆ιεξοδική εξέταση τωνpiρογραµµάτων του στόχου 1

new judiciary reform scrutinised in turkey
Νέα μεταρρύθμιση του δικαστικού σώματος διερευνάται στην Τουρκία

these practices have also to be scrutinised.
Οι ανωτέρω πρακτικές πρέπει να εξεταστούν ενδελεχώς.

eu foreign policy closely scrutinised by meps
Οι ευρωβουλευτέ piαρακολουθούν στενά την εξωτερική piολιτική τη ΕΕ

these actions are subsequently scrutinised in the wto.
Οι δράσεις αυτές στη συνέχεια ελέγχονται ενδελεχώς από τον ΠΟΕ.

very many applications can be picked out and closely scrutinised.
Πάρα πολλές εφαρμογές μπορούν να επιλεγούν και να ελεγχθούν διεξοδικά.

five policy options have been scrutinised for their impact:
Εξετάστηκε ενδελεχώς ο αντίκτυπος πέντε πολιτικών επιλογών:

the projects were collected and scrutinised and finally presented at two
Τα σχέδια συλλέχθηκαν, μελετήθηκαν προσεκτικά και παρουσιάστηκαν σε δύο διασκέ­

the quality of this analysis is systematically scrutinised by the ia board.
Η ποιότητα της ανάλυσης αυτής υποβάλλεται σε ενδελεχή εξέταση από την επιτροπή αξιολόγησης των επιπτώσεων.

the commission scrutinised the national texts communicated by the member states.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέτασε εκτενώς τα νομικά κείμενα που της κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη.

all of the actions have been scrutinised to check that they pass the necessity test.
Για να εξασφαλιστεί ότι περνούν με επιτυχία τη δοκιμή αναγκαιότητας όλες οι δράσεις εξετάστηκαν προσεκτικά.

information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure.
Τα πληροφοριακά στοιχεία θα ελέγχονται από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με τη συνήθη διαδικασία.

this is the first time the commission has scrutinised ticketing arrangements for the olympic games.
Είναι η πρώτη φορά που η Επιτροπή εξέτασε ρυθμίσεις για πώληση εισιτηρίων για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

this issue has been scrutinised in great detail both here in parliament and also by the council.
Το θέμα αυτό έχει εξετασθεί επακριβώς τόσο από εσάς εδώ στο Κοινοβούλιο όσο και από το Συμβούλιο.

after today, mr prodi, you and what you will do will be scrutinised as never before.
Από αύριο, κύριε prodi, εσείς και οι πράξεις σας θα λογοκρίνονται με πρωτοφανή αυστηρότητα.

i considered the speeches to be demanding ones, calling for the whole process to be scrutinised thoroughly.
Ερμήνευσα τις απόψεις που ακούστηκαν ως απαιτητικές παρεμβάσεις με σκοπό όλη αυτή η διαδικασία να ελέγχεται αυστηρά κατά τη δρομολόγησή της.

among the approximately 1.300 mergers scrutinised by the european competition authorities, 82 raised concerns.
Στο πλαίσιο των 1.300 συγχωνεύσεων που εξετάστηκαν λεπτομερώς από τις ευρωπαϊκές αρχές ανταγωνισμού, υπήρξαν 82 περιπτώσεις που δημιούργησαν ανησυχίες.

"we will be scrutinised under a microscope," said bulgarian foreign minister solomon passy.
"Θα περάσουμε από μικροσκόπιο", δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της Βουλγαρίας Σόλομον Πάσι.

thetext oftheagreements was scrutinised,theheadsofthedepartments whichhadtaken partinnegotiations wereinterviewedandinformation was obtained from the competent authorities in the member states visited.
Τοκεί­ενο των συ­φωνιώνεξετάστηκε διεξοδικά,ελήφθησαν συνεντεύξει† αpiότου†εpiικεφαλή†τωντ­η­άτων piουείχαν συ­­ετάσχει στι† διαpiραγ­ατεύσει†και συλλέχθηκαν piληροφορίε† αpiότι† αρ­ό-διε† αρχέ†τωνκρατών ­ελών στα οpiοία piραγ­ατοpiοιήθηκαν οι εpiισκέψει†.