Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pres may present with altered mental status, seizure, nausea, vomiting, headache, or visual disturbances.
Το pres μπορεί να εμφανιστεί με μεταβολή στη νοητική κατάσταση του ασθενούς, σπασμούς, ναυτία, εμετό, κεφαλαλγία, ή οπτικές διαταραχές.
alternative formats are necessary to communicate information to persons with sensory or cognitive disabilities.
Χρειάζονται εναλλακτικές μορφές για την κοινοποίηση πληροφοριών σε άτομα με αισθητηριακές ή νοητικές ειδικές ανάγκες .
patients who experience dizziness or visual difficulties during therapy must not drive or operate machinery.
Οι ασθενείς που αντιμετωπίζουν συμπτώματα ζάλης ή δυσκολιών στην όραση κατά την διάρκεια της θεραπείας δεν πρέπει να οδηγούν ή να χειρίζονται μηχανήματα.
electric sound or visual signalling apparatus except for cycles and motor vehicles permanent magnets;
Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης, εκτός εκείνων που προορίζονται για ποδήλατα και αυτοκίνητα οχήματα
loss of visual acuity or visual fields, retinal haemorrhage, retinopathy, retinal artery occlusion, retinal vein occlusion, optic neuritis, papilloedema, macular oedema
Απώλεια της οπτικής οξύτητας ή των οπτικών πεδίων, αμφιβληστροειδική αιμορραγία, αμφιβληστροειδοπάθεια, απόφραξη αμφιβληστροειδικής αρτηρίας, απόφραξη αμφιβληστροειδικής φλέβας, οπτική νευρίτιδα, οίδημα της οπτικής θηλής, οίδημα της ωχράς κηλίδας
indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Ενδεικτικές οθόνες υγρού κρυστάλλου ή διόδου εκπομπής φωτός• ηλεκτρικές μονάδες ακουστικής ή οπτικής προειδοποίησης
symptoms have included effects on the nervous system (e.g. convulsions, pain, numbness or tingling, blindness or visual disturbances).
Τα συμπτώματα περιελάμβαναν επιδράσεις στο νευρικό σύστημα (π.χ. σπασμούς, πόνο, μούδιασμα ή μυρμήγκιασμα, τύφλωση ή οπτικές διαταραχές).
oedema) , retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton-wool spots§
αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου του κηλιδώδους οιδήματος) , απόφραξη της αμφιβληστροειδικής