Hai cercato la traduzione di setting in which symptoms first occ... da Inglese a Greco

setting in advance
πόντιση με προώθηση

the setting in tala!
Η σκηνοθε­σία του tala!

bale setting in order
τακτοποίηση δεμάτων

this is precisely the setting in which this debate unfortunately has to take place.
Δυστυχώς, με φόντο ακριβώς αυτή την κατάσταση πρέπει να διεξαχθεί αυτή η συζήτηση.

priority-setting in the registration
ιεράρχηση προτεραιοτήτων κατά την καταχώριση·

setting in place a suitable framework
Η συγκρότηση κατάλληλου πλαισίου

a very negative trend is setting in.
Δημιουργείται μια ιδιαίτερα αρνητική τάση.

honour the makeclean setting in config file
εκπλήρωση της ρύθμισης makeclean στο αρχείο ρυθμίσεων

the appropriate setting in which to enshrine fundamental rights is the constitutional law of each nation state.
Η κατάλληλη βάση για την κατοχύρωση των θεμελιωδών δικαιωμάτων είναι το συνταγματικό δίκαιο που εφαρμόζεται σε κάθε κράτος-έθνος.

stores setting in configuration file for this dialog.
Αποθήκευση ρύθμισης από αρχείο ρύθμισης για το διάλογο αυτό.

a monument is inseparable from the history to which it bears witness and from the setting in which it occurs.
Άρθρο 7.Το μνημείο είναι αναπόσπαστο από την ιστορική στιγμή που αντιπροσωπεύει και από τον χώρο που είναι τοποθετημένο.

standard setting in europe is largely industry driven.
Ο καθορισμός προτύπων στην Ευρώπη κατευθύνεται σε μεγάλο βαθμό από τη βιομηχανία.

we may improve the framework, we may improve the setting in which people will make the decisions that will create the jobs.
Μπορούμε να βελτιώσουμε το πλαίσιο, μπορούμε να βελτιώσουμε το περιβάλλον μέσα στο οποίο τα άτομα θα λάβουν τις αποφάσεις για την δημιουργία της απασχόλησης.

see explanation and indication 16100..; use 19120 for the sequence in which symptoms appear as exposure to the substance increases.
Βλ. επεξήγηση και υπόδειξη 16100..

unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
Μη υποστηριζόμενη ρύθμιση στην περιγραφή πηγής αντιγράφου : $name$.

people with relapsing-remitting ms have occasional attacks or relapses during which symptoms become noticeably worse.
Άτομα με υποτροπιάζουσα- διαλείπουσα ΠΣ έχουν περιστασιακές κρίσεις ή υποτροπές, κατά τη διάρκεια των οποίων τα συμπτώματα επιδεινώνονται σημαντικά.

the survey showed that zavesca led to a stabilisation or a decrease in the rate at which symptoms got worse in about three-quarters of the patients.
Η έρευνα κατέδειξε ότι το zavesca επέφερε σταθεροποίηση ή μείωση του ρυθμού επιδείνωσης των συμπτωμάτων σε περίπου τρία τέταρτα των ασθενών.

the resulting vascular relaxation increases blood perfusion which may be the mechanism by which symptoms of benign prostatic hyperplasia are reduced.
Η προκύπτουσα αγγειακή χαλάρωση αυξάνει την αιμάτωση και αυτό μπορεί να είναι ο μηχανισμός με τον οποίο μειώνονται τα συμπτώματα της καλοήθους υπερπλασίας του προστάτη.

it is therefore sometimes difficult to ascertain which symptoms are a result of the illness itself and which are a result of treatment with thymanax.
Είναι, επομένως, ορισμένες φορές, δύσκολο να διαπιστωθεί ποια συμπτώματα είναι αποτέλεσμα της ίδιας της νόσου και ποια είναι αποτέλεσμα της αγωγής με thymanax.

the presentation of foods in particular their shape, appearance or packaging, the packaging materials used, the way in which they are arranged and the setting in which they are displayed.
στην παρουσίαση των τροφίμων, και ιδίως στο σχήμα ή στην όψη που δίνεται σ’ αυτά ή στη συσκευασία τους, στο υλικό συσκευασίας που χρησιμοποιήθηκε, στον τρόπο που είναι τακτοποιημένα, καθώς επίσης και στο χώρο έκθεσής τους.