Hai cercato la traduzione di signed and declared da Inglese a Greco

— signed and numbered
Χαρτοσημασμένο χαρτί, τραπεζογραμμάτια, επιταγές, τίτλοι μετοχών ή ομολογιών και παρόμοιοι τίτλοι:

signed and encrypted matter
Θέματα υπογραφής και κρυπτογράφησης

borrowings signed and raised in 1999
Δανεισμός

applications shall be signed and dated.
Η αίτηση φέρει ημερομηνία και υπογραφή.

borrowings signed and raised in 2005 vs 2004
, έναντι του 2004

no new contracts can be signed and so on.
Δεν μπορούν να υπογραφούν νέες συμβάσεις και ούτω καθ' εξής.

budget signed by the president of parliament and declared finally adopted on 13 december.
Υπογραφή από την πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και έγκριση του προϋπολογισμού στις 13 Δεκεμβρίου.

) the agreement was approved and declared applicable.
) η συµ!ωνία εγκρίθηκε και κηρύθηκε ε!αρµστέα.

four tenders were registered and declared to be eligible.
Οι τέσσερις υποψηφιότητες που καταχωρίσθηκαν έγιναν δεκτές.

this loan was signed and sealed and represents an obligation.
Είναι ένα δάνειο υπογεγραμμένο, είναι μια υποχρέωση.

we co-signed and fully endorse this compromise resolution.
Θέμα: Ο Πυρηνικός σταθμός της chooz

these three instruments should be signed and concluded simultaneously.
Οι τρεις αυτές πράξεις θα πρέπει να υπογραφούν και να συναφθούν ταυτοχρόνως.

oj l 197, 5.8.2003 signed and entered into force on
eel 197 της 5.8.2003

agreements which have been finalised must be rapidly signed and ratified.
Οι συμφωνίες που έχουν ήδη λάβει οριστική μορφή θα πρέπει να υπογραφούν και να επικυρωθούν τάχιστα.

the committee welcomes the main thrust and declared objectives of the proposal.
Η ΟΚΕ επικροτεί τις αρχές που εμπνέουν την πρόταση οδηγίας και τους στόχους που προτάσσει.

the council has at last joined the flock and declared sanctions on russia.
Το Συμβούλιο πείσθηκε επιτέλους να αποφασίσει να επιβάλει κυρώσεις κατά της Ρωσίας.

it has signed and ratified the council of europe anti-corruption conventions.
Έχει υπογράψει και επικυρώσει τις συμβάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση της διαφθοράς.

these animals shall be killed separately and declared unfit for human consumption.
Τα ζώα αυτά θανατώνονται ξεχωριστά και χαρακτηρίζονται ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

the european council also called for an intensification of current peace efforts and declared itself
Ή θέση τών Δέκα εξακολουθεί νά είναι Ött ή ΟΑΠ πρέπει νά συμμετάσχει στίς διαπραγματεύσεις.

mr burani congratulated the rapporteur and declared his support for the views expressed in the opinion.
Ο κ. burani συγχαίρει την εισηγήτρια και συμφωνεί με τις απόψεις που εκφράζονται στη γνωμοδότηση.