Hai cercato la traduzione di sledge da Inglese a Greco

sledge
όχημα που ολισθαίνει πάνω σε κορμούς δένδρων

transport sledge
έλκυθρο μεταφοράς

sledge type milking bail
στέγαστρο άμελξης κινητό σε τροχούς

hammers and sledge hammers
Σφυριά και βαριές

funicular sledge with grape box
έλκηθρο-φορέας κιβωτίων το οποίο έλκεται με μαγγάνι

hammers and sledge hammers with working part of metal
Σφύρες και βαρειές

we need to recognize the positive side as well from time to time, not always take a sledge-hammer to the americans.
Πρέπει να δούμε μια φορά τα πράγματα και από τη θετική πλευρά, κι όχι μόνο να κατηγορούμε διαρκώς τους Αμερικάνους.

we need to recognize the positive side as well from time to time, not always take a sledge-hammer to the americans. cans.
Συνεπώς, η αγορά και ο ανταγωνισμός παύουν να είναι μη πολιτικές πρακτι­κές, και δεν υπάρχει απόλυτη ελευθερία ανταγωνι­σμού.

it is a contradiction in terms for the commission quite rightly to provide for multiannual transitional periods for phasing out european aid, which ensures that the regions have time to adjust, while using a sledge hammer to reduce national aid and calling for this to be phased out as quickly as possible.
Οδηγεί σε αντιφάσεις το γεγονός ότι, κατά τον περιορισμό των ευρωπαϊκών ενισχύσεων, η Επιτροπή προβλέπει- και πολύ σωστά- πολύχρονες μεταβατικές περιόδους, οι οποίες εξασφαλίζουν στις περιφέρειες περιθώρια προσαρμογής, ενώ ταυτόχρονα, κατά τον περιορισμό των εθνικών επιδοτήσεων, απαιτεί διά μιας περικοπές μέσα σε ελάχιστες προθεσμίες.

i believe strongly that we must always be extremely wary in europe of over-regulation, of using 'a sledge-hammer to crack a nut ', of introducing unnecessary, cumbersome and bureaucratic regulations.
Πιστεύω ακράδαντα ότι πρέπει πάντοτε να είμαστε εξαιρετικά προσεκτικοί στην Ευρώπη να μην προβαίνουμε σε υπερ-ρύθμιση, να μην" πυροβολούμε τα σπουργίτια με κανόνια", να μην εισάγουμε περιττές, αδέξιες και γραφειοκρατικές ρυθμίσεις.