Hai cercato la traduzione di some problems showed up da Inglese a Greco

showed up
ανέδειξε

and we have some problems.
Και έχουμε κάποια προβλήματα.

some problems of substance still
Η κυβέρνηση του Καναδά δεν

nevertheless, there are some problems.
Φυσικά δεν λείπουν τα προβλήματα.

however, some problems have been identified.
Εντούτοις, εμφανίστηκαν ορισμένα προβλήματα.

but the imf also warned of some problems.
Αλλά το ΔΝΤ προειδοποίησε επίσης για μερικά προβλήματα.

indeed, some problems never get resolved.
Στην πράξη, ορισμένα προβλήματα δεν λύνονται ποτέ.

i think he has had some problems recently.
Πιστεύω ότι αυτές τις ημέρες είχε κάποιο πρόβλημα.

there seem to have been some problems with the translation.
Υπήρξαν ορισμένα, τουλάχιστον, προβλήματα με τη μετάφραση.

this does not mean that there aren't some problems.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν κάποια προβλήματα.

so there are some problems with how it currently operates.
Έτσι, υπάρχουν ορισμένα προβλήματα στον σημερινό τρόπο εφαρμογής του.

there are some problems we need to be very clear about.
Υπάρχουν ορισμένα προβλήματα που πρέπει να ξεκαθαρίσουμε.

mr president, there were obviously some problems with the translation.
Κύριε Πρόεδρε, υπήρξαν προφανώς ορισμένα προβλήματα με τη μετάφραση.

obviously some problems remain in the transition to the new regime.
Προφανώς, εξακολουθούν να υπάρχουν κάποια προβλήματα κατά τη μετάβαση στο νέο καθεστώς.

they confirmed that there were still some problems in everyday practice.
Οι στρογγυλές αυτές τράπεζες επιβεβαίωσαν ότι στην καθημερινή πράξη εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα προβλήματα.

that is why some people had some problems explaining themselves 10 years ago.
Για το λόγο αυτό ορισμένοι έπρεπε να βρούν κάποια εξήγηση πριν από 10 χρόνια.

although the assessment is on the whole positive, some problems persist:
Παρά το γεγονός ότι ο απολογισμός εξακολουθεί να είναι σαφώς θετικός, υπάρχουν επίσης προβλήματα:

arava can occasionally cause some problems with your blood, liver or lungs.
Το arava μπορεί να προκαλέσει περιστασιακά κάποια προβλήματα με το αίμα, το συκώτι ή τους πνεύμονές σας.

the problem showed itself in fact when the new countries gained accession.
Το πρόβλημα φάνηκε, ουσιαστικά, με την ένταξη των νέων χωρών.

there may be some problem with the card
Μπορεί να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την κάρτα