Hai cercato la traduzione di sound mind, sound body, sound spirit da Inglese a Greco

who is not a pacifist? anybody of sound mind is a pacifist.
Ποιος δεν είναι ειρηνιστής; Οποιοσδήποτε με σώας τα φρένας είναι ειρηνιστής.

but to my mind sound and efficient management should not have to wait till the year 2000.
Μα προσωπικά δεν πιστεύω ότι θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι το έτος 2000 για να έχουμε χρηστή διαχείριση.

although they are of sound mind, they are compelled to attend educational institutions established for those with developmental handicaps.
Αν και είναι υγιή πνευματικά, υποχρεώνονται να πηγαίνουν σε εκπαιδευτικά ιδρύματα που προορίζονται για παιδιά με ειδικές αναπτυξιακές ανάγκες.

mr president, honourable members of parliament, there now exists a sound body of community legislation on maritime safety, but much still remains to be done.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι βουλευτές του Κοινοβουλίου, υπάρχει τώρα ένα στέρεο σώμα κοινοτικής νομοθεσίας για την ασφάλεια στη θάλασσα, αλλά πρέπει να γίνουν ακόμη πολλά πράγματα. "

the problem is then to reconcile the urgent need to deal with the social problem and the need to impart a basic but sound body of managerial knowledge to a group not yet prepared to receive it.
Οι σύμβουλοι αυτοί, που είναι οι σύνδεσμοι των συνεταιριστικών κινημάτων θα πρέπει να αποκτήσουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερη πολυμέρεια.

these powers concern, among other things, the obligations of paying agencies and adopting procedures, as well as the appointment of certifying bodies, sound management of appropriations and publication of information on subsidies.
Οι εξουσίες αυτές αφορούν, μεταξύ άλλων, τις υποχρεώσεις των οργανισμών πληρωμών και τη θέσπιση διαδικασιών, καθώς και τον ορισμό οργανισμών πιστοποίησης, τη χρηστή διαχείριση των πιστώσεων και τη δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με τις επιδοτήσεις.

executes this instrument as his last will and that he signs it willingly, and that each of us states that in the presence and hearing of the testator, we hereby sign this will as witnesses to the testator's signing, and that to the best of our knowledge, the testator is 18 years of age or older, of sound mind, and under no constraint or undue influence.
εκτελεί την πράξη αυτή αυτό ως την Τελευταία Θέλησή του και ότι ο ίδιος υπογράφει οικειοθελώς, και ότι ο καθένας μας δηλώνει ότι με την παρουσία και την ακρόαση του Διαθέτη,υπογράφουμε την παρούσα Διαθήκη ως μάρτυρες της υπογραφής του Διαθέτη, και ότι εξ' όσων γνωρίζουμε, ο διαθέτης είναι 18 ετών ή μεγαλύτερος,με σώας τας φρένας, και χωρίς περιορισμό και χωρίς αδικαιολόγητη επιρροή από άλλο πρόσωπο.

i, stefanos t. vlahos, the testator, sign my name to this instrument this19th -day of december-2005 and being first duly sworn, do hereby declare that i sign and execute this instrument as my last will and that i sign it willingly, and that i execute it as my free and voluntary act for the purposes therein expressed, and that i am 18 years of age or older, of sound mind, and under no constraint or undue influence.
Εγώ,ο ΣΤΕΦΑΝΟΣ Τ.ΒΛΑΧΟΣ, ο Διαθέτης, υπογράφω το όνομά μου σε αυτή την πράξη σήμερα την 19η ημέρα του Δεκεμβρίου -2005 και έχοντας ορκιστεί σύμφωνα με το νόμο,δηλώνω ότι έχω υπογράψει για να εκτελεστεί αυτή η πράξη ως Τελευταία Θέληση μου, ότι υπογράφω οικειοθελώς, και ότι την εκτελώ ως ελεύθερη και εθελούσια πράξη για τους σκοπούς που εκφράζονται στο παρόν, καθώς και ότι είμαι 18 ετών και άνω, με σώας τας φρένας, και χωρίς περιορισμό και χωρίς αδικαιολόγητη επιρροή από άλλο πρόσωπο.