Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
before any sterilisation process is adopted its suitability for the product and its efficacy in achieving the desired sterilising conditions
Πριν υιοθετηθεί οποιαδήποτε αποστειρωτική διαδικασία, πρέπει να καταδεικνύεται η καταλληλότητα της για το προϊόν και η αποτελεσματικότητα της στην επίτευξη των επιθυμητών συνθηκών αποστείρωσης για το σύνολο κάθε είδους φορτίου που είναι προς κατεργασία.
rental and sterilising of surgical instruments and textiles and provision/supply of sterile medical kits;
μίσθωση, αποστείρωση χειρουργικών οργάνων και υφασμάτινων ειδών και παρασκευή/προμήθεια αποστειρωμένων ιατρικών σετ,
what i hear is: the social democratic sweden of the 1960s sterilising fifteen year old adolescents because they were social misfits.
Προσωπικά αναλογίζομαι τη δημοκρατική κοινωνική Σουηδία της δεκαετίας του ' 60, που στείρωνε τα δεκαπεντάχρονα παιδιά γιατί παρέκκλιναν από το καθιερωμένο.
sufficient time must be allowed for the whole of the load to reach the required temperature before measurement of the sterilising time-period is commenced.
Πρέπει να αφήνεται επαρκής χρόνος ώστε το σύνολο του φορτίου να φθάνει την απαιτούμενη θερμοκρασία πριν αρχίσει η μέτρηση του χρόνου αποστείρωσης.
before any sterilisation process is adopted its suitability for the product and its efficacy in achieving the desired sterilising conditions in all parts of each type of load to be processed should be demonstrated.
Πριν υιοθετηθεί οποιαδήποτε αποστειρωτική διαδικασία, πρέπει να καταδεικνύεται η καταλληλότητα της για το προϊόν και η αποτελεσματικότητα της στην επίτευξη των επιθυμητών συνθηκών αποστείρωσης για το σύνολο κάθε είδους φορτίου που είναι προς κατεργασία.
use of secure, clean refrigerators for storing expressed breast milk whilst at work, and facilities for washing, sterilising and storing receptacles;
χρήση ασφαλών και καθαρών ψυγείων για τη φύλαξη του αντληθέντος γάλακτος κατά την εργασία και εγκαταστάσεις για πλύσιμο, αποστείρωση και αποθήκευση των σκευών·
washing, sterilising, repair etc. and finishing of clothing and linen for medics, paramedics and patients in hospital facilities, nursing homes and communities;
πλύσιμο, αποστείρωση, επανασυσκευασία και φινίρισμα ενδυμάτων και λευκών ειδών για υγειονομικό, παραϊατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό σε νοσοκομειακά ιδρύματα, οίκους ευγηρίας ή/και παρόμοια ιδρύματα,
washing, rental, sterilising, repair etc. and finishing of clothing and linen for medics, paramedics and patients in hospital facilities, nursing homes and communities;
πλύσιμο, μίσθωση, αποστείρωση, επανασυσκευασία και φινίρισμα ενδυμάτων και λευκών ειδών για υγειονομικό, παραϊατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό σε νοσοκομειακά ιδρύματα, οίκους ευγηρίας ή/και παρόμοια ιδρύματα,
as we debate our resolution, in a death cell in the same state, they are sterilising the needles which will be used to administer the lethal injection which, in a few hours ' time, will kill michael clagget, probably guilty of multiple murders committed many years ago.
Ενώ συζητάμε για το ψήφισμα αυτό, σε ένα κελί μελλοθανάτων της ίδιας πολιτείας, αποστειρώνουν τις βελόνες για τη θανατηφόρο ένεση με την οποία θα θανατωθεί, σε λίγες ώρες, ο michael clagget, ένοχος, πιθανώς, πολλαπλών δολοφονιών που διέπραξε πριν χρόνια.
