Hai cercato la traduzione di strains of malware da Inglese a Greco

it only works with specific strains of bacteria.
Η ciprofloxacin δρα σκοτώνοντας τα βακτήρια που προκαλούν λοιµώξεις. ∆ρα µόνο µε ειδικά στελέχη βακτηρίων.

strains of inactivated influenza a virus/swine/
Στελέχη του αδρανοποιημένου ιού της γρίπης a/χοίρων/

this is different to the stresses and strains of everyday life.
Αυτά διαφέρουν από το στρες και την υπερένταση της καθημερινής ζωής.

to date, 21 strains of the measles virus have been identified.
Μέχρι σήμερα, 21 στελέχη του ιού της ιλαράς έχουν εντοπιστεί.

commonly used laboratory strains of albino guinea-pigs are used.
Χρησιμοποιούνται συνήθεις φυλές ινδικών χοιριδίων albino εργαστηρίου.

intanza contains fragments from three different strains of flu virus.
Τα εμβόλια δρουν « διδάσκοντας » στο ανοσοποιητικό σύστημα (τη φυσική άμυνα του οργανισμού) πώς να αμύνεται ενάντια σε μία νόσο.

commonly used laboratory strains of young healthy animals should be employed.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι συνηθισμένες εργαστηριακές φυλές και νεαρά, υγιή ζώα.

it contains four inactivated (killed) strains of leptospira bacteria.1.
Περιέχει τέσσερα στελέχη αδρανοποιημένων (εξουδετερωμένων) βακτηρίων leptospira.

these forms of malware are clearly banned by the e-privacy directive.
– Ευχαριστώ την Επίτροπο κυρία reding για την πλήρη απάντησή της.

new ways of distributing aggressive and resistant types of malware are expected in the coming years.
Ευφυέστερη διάδοση: τα επόμενα χρόνια, αναμένεται να αναπτυχθούν νέοι τρόποι διάδοσης επιθετικών και ανθεκτικών ειδών κακόβουλου λογισμικού.

the global financial impact of malware has been estimated about €11 billion in 200511.
Το παγκόσμιο οικονομικό κόστος από κακόβουλο λογισμικό εκτιμάται, για το 2005, σε ύψος 11 δις ευρώ11.

a shift of malware development is expected towards the operation on, and distribution through, mobile devices.
Στροφή στις κινητές συσκευές: η ανάπτυξη κακόβουλου λογισμικού αναμένεται να στραφεί προς τη λειτουργία και τη διανομή του μέσω κινητών συσκευών.

genetically improved strain of plants
γενετικώς βελτιωμένη ποικιλία φυτών

strain of guinea-pig used;
φυλή χρησιμοποιουμένων ινδικών χοιριδίων·

christmas in romania under strain of economic crisis
Τα Χριστούγεννα στη Ρουμανία βρίσκονται υπό την πίεση της οικονομικής κρίσης

produced by genetic engineering from strain of escherichia coli.
παράγεται με γενετική τροποποίηση από στέλεχος του escherichia coli

* produced from recombinant strain of the yeast saccharomyces cerevisiae (strain 2150-2-3)
* παράγεται από ανασυνδυασμένο στέλεχος του σακχαρομύκητα saccharomyces cerevisiae (στέλεχος 2150-2-3)