Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the strobe energy at the time the image is captured, as measured in beam candle power seconds (bcps).
Η στροβοσκοπική ενέργεια την ώρα λήψης της εικόνας, όπως μετριέται σε δευτερόλεπτα ισχύος κεριών δέσμης (bcps).
the 'empathie' effects of ecstasy and the hallucinogenic nature of lsd fit a crowd situation where psychedelic lighting, strobe effects and insistent rhythms suggest mood alteration is high on the agenda.
Οι επιδράσεις «συναισθηματικής κατανόησης» (empathie) της «έκσταση» και η παραισθησιογόνος φύση του lsd ταιριάζουν απόλυτα σε κοσμοβριθείς χώρους όπου ο ψυχεδελικός φωτισμός, τα διάφορα στροβοσκοπικά εφέ και οι επαναλαμβανόμενοι ρυθμοί αποτελούν ενεργούς παράγοντες αλλαγής της ψυχικής διάθεσης.
'we have no doubt that an emu that cements an open single market, and that sparks economic growth in europe, will be good for the american economy', the deputy secretary of state, strobe talbott, declared in washington on 6 may, during an eu-us conference on transatlantic relations.
Στη δήλωση αυτή προέβη ο αμερικανός υφυπουργός εξωτερικών strobe talbott στις 6 Μαίου στην Ουάσιγκτον κατά την ευρωαμερικανική διάσκεψη για τις διατλαντικές σχέσεις.