Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eurobarometer: poll shows strong support for constitution but low knowledge of convention
Ευρωβαρόμετρο: σύμφωνα με την τελευταία δημοσκόπηση, οι Ευρωπαίοι πολίτες επικροτούν σε μεγάλο βαθμό το Σύνταγμα, δεν γνωρίζουν όμως επαρκώς τη Συνέλευση
the agency is known for its strong knowledge base in the area of occupational safety and health.
Ο Οργανισμός είναι γνωστός για την ισχυρή γνωσιακή βάση του στον τομέα της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας.
2.12 the lisbon strategy puts a strong emphasis on the connection between knowledge and competitiveness.
2.12 Η στρατηγική της Λισσαβώνας δίνει μεγάλη έμφαση στη σύνδεση μεταξύ της γνώσης και της ανταγωνιστικότητας.
over the last decade the european union (eu) has established a strong knowledge base in nanosciences.
Στη διάρκεια της προηγούμενης δεκαετίας η Ευρωπαϊκή Ένωση θεμελίωσε μια στέρεα γνωστική βάση στο πεδίο των νανοεπιστημών.
strong links between foreign firms and local suppliers increase efficiency, local employment and knowledge transfers.
Οι ισχυροί δεσμοί μεταξύ των ξένων εταιρειών και των τοπικών προμηθευτών αυξάνουν την αποδοτικότητα, την τοπική απασχόληση και τη μεταβίβαση γνώσης.
consequently their customers tend to be large, financially strong corporations with a deep knowledge of regulatory and legal matters.
Κατά συνέπεια, οι πελάτες τους είναι συνήθως μεγάλες, οικονομικά ισχυρές εταιρείες που γνωρίζουν σε βάθος τα ρυθμιστικά και νομικά θέματα.
a strong rpas sector promotes employment and confirms europe's role as a knowledge centre for technology and development.
Ένας ισχυρός κλάδος rpas προάγει την απασχόληση και επιβεβαιώνει το ρόλο της Ευρώπης ως κέντρο γνώσης στον τομέα της τεχνολογίας και της ανάπτυξης.
the development of a strong communication and information function based on an interactive portal on the knowledge-based districts;
προώθηση της επικοινωνίας και της πληροφόρησης βάσει μίας διαδραστικής πύλης για τις βιομηχανικές περιοχές της γνώσης,
a strong knowledge base, adequate co-ordination and consultation mechanisms are seen as essential tools for the implementation of any measure.
Εμπεδωμένες γνώσεις, κατάλληλοι μηχανισμοί συντονισμού και διαβούλευσης θεωρούνται ως σημαντικά μέσα για την υλοποίηση κάθε μέτρου.
it also helps if an economy is strong in high-tech and medium high-tech manufacturing and knowledge-intensive services.
Βοηθά επίσης εάν μια οικονομία είναι ισχυρή στον κλάδο της υψηλής και της μέσης τεχνολογίας, καθώς και στην παροχή υπηρεσιών έντασης γνώσης.
there is strong synergy between the various maritime sectors, including fisheries, in terms of surveillance, data, knowledge and research.
υφίσταται ισχυρή συνέργεια μεταξύ των διάφορων κλάδων με αντικείμενο τη θάλασσα, συμπεριλαμβανομένης της αλιείας, από πλευράς επιτήρησης, δεδομένων, γνώσεων και έρευνας.
strong clusters offer a fertile combination of entrepreneurial dynamism, intensive linkages with top-level knowledge institutions and increased synergies among innovation actors.
Ισχυροί συνεργατικοί σχηματισμοί προσφέρουν ένα γόνιμο συνδυασμό επιχειρηματικού δυναμισμού, εντατικών διασυνδέσεων με εκπαιδευτικά ιδρύματα υψηλού επιπέδου και μεγαλύτερης συνέργιας μεταξύ των φορέων της καινοτομίας.
flexible, innovative, knowledge-intensive industry requires strong social cohesion.
Ο κανονισμός σχετικά με τον έλεγχο των συγκεντρώσεων εισάγει το αναγκαίο νομικό μέτρο για τον έλεγχο από την Κοινότητα μεγάλων συγχωνεύσεων και εξαγορών.
special consideration should be given to sectors with strong knowledge-based elements, preferably in connection with aspects such as "the green economy".
Επιβάλλεται να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους τομείς που έχουν έντονο το στοιχείο της γνώσης, κατά προτίμηση σε συνδυασμό με πτυχές όπως η «πράσινη οικονομία».
knowledge transfer activities and support for mobility, international cooperation and infrastructures also have strong relevance for innovation.
Οι δραστηριότητες μεταφοράς γνώσεων και η υποστήριξη της κινητικότητας, της διεθνούς συνεργασίας και των υποδομών έχουν επίσης πολύ μεγάλη σημασία για την καινοτομία.