Hai cercato la traduzione di substance based da Inglese a Greco

3 c): allow eu wide substance derogations from some or all seveso requirements based on harmonised criteria
3 γ): Να επιτρέπεται η χορήγηση ουσιαστικών παρεκκλίσεων σε όλη την ΕΕ από ορισμένες ή όλες τις απαιτήσεις της οδηγίας seveso που βασίζονται σε εναρμονισμένα κριτήρια

pyrometer based on contraction of a solid substance
πυρόμετρο που βασίζεται στη συστολή στερεής ύλης

fourth, the proposal attaches liability for damage caused by activities while superfund is hazardous substance-based.
Τέταρτον, η πρόταση εξετάζει την ευθύνη σε περίπτωση ζημιών που προκαλούνται από δραστηριότητες ενώ η θεώρηση του Υπερταμείου βασίζεται στις επικίνδυνες ουσίες.

the use of substances is often primarily based on availability.
Η χρήση ουσιών συχνά συνδέεται κυρίως με τη δυνατότητα διάθεσης.

selection of substances from list a (organic substances based on
Επιλογή ουσιών του πίνακα Α (οργανικές ουσίες, βάσει

authorisation of products based on new active substances: 4/year
Άδειες για προϊόντα που περιέχουν νέες δραστικές ουσίες: 4/έτος

calcium-based reaction wastes containing or contaminated with dangerous substances
απόβλητα αντιδράσεων με βάση το ασβέστιο, που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες ή έχουν μολυνθεί από αυτές

4.6 furthermore, criteria on substances should be based on risk assessment.
4.6 Περαιτέρω, τα κριτήρια όσον αφορά τις ουσίες πρέπει να στηρίζονται στην αξιολόγηση των κινδύνου.

annex ii and iii list substances that are exempted from registration based on current practice.
Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ περιλαμβάνουν τις ουσίες που εξαιρούνται από την καταχώριση βάσει της τρέχουσας πρακτικής.

provision for health surveillance based on interaction between noise and workrelated ototoxic substances and vibration
Πρόβλεψη για επίβλεψη της υγείας βάσει των αλληλεπιδράσεων μεταξύ θορύβου και ωτοτοξικών ουσιών και κραδασμών

there is no target-based cross-resistance between ertapenem and these substances.
Δεν υπάρχει διασταυρούμενη αντοχή βάσει στόχου μεταξύ του ertapenem και αυτών των ουσιών.

a coordination-based solution would make the authorisation procedure for the substances concerned considerably more unwieldy.
Η λύση του «συντονισμού» θα επιβάρυνε σοβαρά τη διαδικασία της έγκρισης των εν λόγω ουσιών.

reviewing the list of priority hazardous substances (based on decision 2455/2001/ec).
αναθεώρηση του καταλόγου προτεραιότητας των επικίνδυνων ουσιών (βάσει της απόφασης 2455/2001/ΕΚ).

situation: a small research company (company a) which does not have its own marketing organisation has discovered and patented a pharmaceutical substance based on new technology that will revolutionise the treatment of a certain disease.
Δεδομένα: Η μικρή ερευνητική επιχείρηση Α η οποία δεν έχει δική της οργάνωση εμπορίας, ανακάλυψε και κατοχύρωσε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μια φαρμακευτική ουσία που βασίζεται σε μια νέα τεχνολογία που αποτελεί επανάσταση στη θεραπεία μιας ορισμένης νόσου.

first, the commission did not find in its assessment that these three priority substances would fulfil the criteria for identification as priority hazardous substances based on the latest available information.
Πρώτον, η Επιτροπή δεν έκρινε, στην εκτίμησή της, ότι οι εν λόγω τρείς ουσίες προτεραιότητας θα πληρούσαν τα κριτήρια για τον χαρακτηρισμό τους ως επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας, βάσει των πλέον πρόσφατων πληροφοριών.

a simple list of preferred or undesired chemical substances based on their hazard classification alone, without any scientific or legal reference, leads very often to confusion and discrimination.
Ένας απλός κατάλογος των προτιμώμενων ή ανεπιθύμητων χημικών ουσιών που βασίζεται αποκλειστικά στην ταξινόμηση επικινδυνότητάς τους, χωρίς καμία επιστημονική ή νομική αναφορά, πολύ συχνά οδηγεί σε σύγχυση και διακρίσεις.

setting environmental quality standards for a certain number of substances (based on article 16 (7) of the wfd),
καθορισμό περιβαλλοντικών προτύπων ποιότητας για ορισμένες ουσίες (βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 7 της ΟΠΥ),

review the list of priority hazardous substances (based on decision 2455/2001/ec of the european parliament and of the council2).
η αναθεώρηση του καταλόγου των επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας (βάσει της απόφασης 2455/2001/eΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου2).

they will also be able to suggest restrictions on the use of substances based on a structured risk assessment - where they consider that eu legislative action is necessary, although the final decision on such restrictions would be taken by the commission.
Θα έχουν επίσης τη δυνατότητα να διατυπώνουν υποδείξεις για περιορισμούς στη χρήση ουσιών - με βάση μια διαρθρωμένη αξιολόγηση κινδύνων - σε περιπτώσεις όπου θεωρούν ότι είναι απαραίτητη η νομοθετική δράση της ΕΕ, αν και η τελική απόφαση για τέτοιους περιορισμούς θα λαμβάνεται από την Επιτροπή.

examples of eu legislation include a framework decision on drug trafficking based on article 31 and 34 (title vi) of the treaty17 and a council decision on new psychoactive substances based on articles 29, 31 and 34 (title vi)18 .
Τα παραδείγματα κοινοτικής νομοθεσίας περιλαμβάνουν οδηγία-πλαίσιο για τη διακίνηση ναρκωτικών βάσει των άρθρων 31 και 34 (τίτλος vi) της συνθήκης17 και απόφαση του Συμβουλίου για νέες ψυχοδραστικές ουσίες, βάσει των άρθρων 29, 31 και 34 (τίτλος vi)18.