Hai cercato la traduzione di sue to da Inglese a Greco

however, the excises remain the major is sue to be resolved in abolishing fiscal frontiers, and it is here that the major consequences of harmonization arise for the member states:
Μέ βάση αυτά, ό ισχυρισμός οτι τό σύστημα ειδικών φόρων τής Κοινότητας επιβάλλει περιορισμούς στά Κράτη μέλη φαίνεται ώς επιχείρημα υπέρ μάλλον παρά κατά ενός τέτοιου μέτρου.

the council authorises the commission to conduct these negotiations in accordance with the above ap proach, in consultation with a special committee ap pointed by the council to assist it in this task and within the framework of such directives as the council may is sue to it.
Με σκοπό να καταστεί περισσότερο διαφανής η χρήση της οικονομικής αποζημίωσης κατά την ενα­

it emphasises the need to see water resource management as a cross-sectoral is sue to be mainstreamed within most of the com munity's development policies in the fight against poverty.
Υπογραμμίζεται η ανάγκη να εξεταστεί η διαχείριση των υδά­τινων πόρων στο πλαίσιο διατομεακής προ­σέγγισης και να περιληφθεί το θέμα αυτό στις περισσότερες αναπτυξιακές πολιτικές της Κοι­νότητας, για την καταπολέμηση της φτώχειας.

the most recent ruling, made by the frankfurt oberlandesgericht (higher regional court) on 17 september in ims v pharma intranet (pi)40, found that ims did not have standing to sue to assert copyright law claims, either in respect of a copyright or a sui generis right, but that it could assert a cease and desist claim for pi’s infringement of the german unfair competition act.
Η πλέον πρόσφατη απόφαση, που εξέδωσε το δικαστήριο oberlandesgericht της Φρανκφούρτης στις 17 Σεπτεμβρίου στην υπόθεση ims κατά pharma intranet (pi)40, διαπιστώνει ότι η ims δεν νομιμοποιείται να ασκήσει ένδικα μέσα για τη διασφάλιση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, είτε πρόκειται για απλά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας είτε για ιδιότυπα δικαιώματα, αλλά ότι θα μπορούσε να καταθέσει αίτηση διακοπής για την εκ μέρους της ΙΡ παραβίαση του γερμανικού νόμου περί αθέμιτου ανταγωνισμού.