Google'a Sor

Şunu aradınız:: sue to (İngilizce - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Yunanca

Bilgi

İngilizce

However, the excises remain the major is sue to be resolved in abolishing fiscal frontiers, and it is here that the major consequences of harmonization arise for the Member States:

Yunanca

Μέ βάση αυτά, ό ισχυρισμός οτι τό σύστημα ειδικών φόρων τής Κοινότητας επιβάλλει περιορισμούς στά Κράτη μέλη φαίνεται ώς επιχείρημα υπέρ μάλλον παρά κατά ενός τέτοιου μέτρου.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The Council authorises the Commission to conduct these negotiations in accordance with the above ap proach, in consultation with a special committee ap pointed by the Council to assist it in this task and within the framework of such directives as the Council may is sue to it.

Yunanca

Με σκοπό να καταστεί περισσότερο διαφανής η χρήση της οικονομικής αποζημίωσης κατά την ενα­

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

It emphasises the need to see water resource management as a cross-sectoral is sue to be mainstreamed within most of the Com munity's development policies in the fight against poverty.

Yunanca

Υπογραμμίζεται η ανάγκη να εξεταστεί η διαχείριση των υδά­τινων πόρων στο πλαίσιο διατομεακής προ­σέγγισης και να περιληφθεί το θέμα αυτό στις περισσότερες αναπτυξιακές πολιτικές της Κοι­νότητας, για την καταπολέμηση της φτώχειας.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The most recent ruling, made by the Frankfurt Oberlandesgericht (Higher Regional Court) on 17 September in IMS v Pharma Intranet (PI)40, found that IMS did not have standing to sue to assert copyright law claims, either in respect of a copyright or a sui generis right, but that it could assert a cease and desist claim for PI’s infringement of the German Unfair Competition Act.

Yunanca

Η πλέον πρόσφατη απόφαση, που εξέδωσε το δικαστήριο Oberlandesgericht της Φρανκφούρτης στις 17 Σεπτεμβρίου στην υπόθεση IMS κατά Pharma Intranet (PI)40, διαπιστώνει ότι η IMS δεν νομιμοποιείται να ασκήσει ένδικα μέσα για τη διασφάλιση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, είτε πρόκειται για απλά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας είτε για ιδιότυπα δικαιώματα, αλλά ότι θα μπορούσε να καταθέσει αίτηση διακοπής για την εκ μέρους της ΙΡ παραβίαση του γερμανικού νόμου περί αθέμιτου ανταγωνισμού.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In cases like these, if you abandon because what is offered does not meet your expectations, you may wish to sue to recover any deposit or fees you have paid in advance, or for 'consequential loss' (wasted travel expenses, cost of alternative accommodation or of returning home, etc.).

Yunanca

Εντός και εκτός της χώρας σας: Γενικά δικαστήρια ή σε δημόσιες αρχές κλπ. χωρίς ανάγκη για περαιτέρω απόδειξη του κύρους τους.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The European Union shares the view of the new government thai poverty, social exclusion, unemployment, economic crisis and corruption constitute the major is sues to be addressed and looks forward to cooperating with the new government in these areas. The European Union stresses the importance of continuing lhe already ongoing process of reform of the public sector and slrengthening public institutions at central and local levels in order to solve the social and economic problems.

Yunanca

«Η Ευρωπαϊκή Ένωση συγχαίρει το λαό και τα πολι­τικά κόμματα της Βολιβίας για την ειρηνική και ομαλή διεξαγωγή των προεδρικών και κοινοβου­λευτικών εκλογών την Κυριακή 30 Ιουνίου, που επι­βεβαιώνει την εδραίωση και ωρίμανση της δημο­κρατίας στη Βολιβία.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The protective measures proposed by the Commission are limited to those strictly needed to neutralise the effects of the act and comprise a prohibition on the recognition and enforcement in the EC of court or administrative decisions based on the 1916 antidumping act, and the possibility for EC companies or individuals to counter-sue to recover any outlays, costs, damages, interest and expenses caused by the application of the act in breach of WTO rules.

Yunanca

1796/1999 του Συμβουλίου — ΕΕ L 217 της 17.8.1999 και Δελτίο 7/8-1999, σημείο 1.4.37 Πρόταση της Επιτροπής: COM12003) 518 και Δελτίο.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Thus, closer cooperation, which has been extraordinarily confined to issues which come under the first pillar, will serve little use. I have had difficulty determining those is sues to which closer cooperation can be applied under the first pillar.

Yunanca

Με την εισαγωγή του δι­καιώματος αρνησικυρίας στη διαδικασία, η στενότερη συνεργασία χάνει μεγάλο μέρος του δυναμικού της και μετατρέπεται εν πολλοίς σε μια υποθετική άσκηση.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

While admitting thatforecasts based on these models are oflim-ited value60, the Court wouldlike to highlight the most criticalis- sues to be given particular attention whenliberalising the market in milk.

Yunanca

Μολονότι αναγνωρίζει ότι η αξία piρόβλεψη† των ­οντέλων είναι piεριορι- σ ­ έν η 60

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam