Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
particularly in serious crises the local staff needs support from crisis intervention experts.
Ειδικά σε σοβαρές κρίσεις το τοπικό προσωπικό χρειάζεται στήριξη από εμπειρογνώμονες σε επεμβάσεις κατά τη διάρκεια κρίσεων.
support measures should focus on bankruptcy prevention, expert advice and timely intervention.
Τα μέτρα στήριξης θα πρέπει να επικεντρώνονται στην πρόληψη της πτώχευσης, στην παροχή κατάλληλων συμβουλών και στην έγκαιρη παρέμβαση.
furthermore, steps were taken towards the implementation of the sector approach, with the preparation of planning documents for all ipa sectors, as well as with the launch of preparations for future sector budget support interventions.
Επιπλέον, ελήφθησαν μέτρα για την εφαρμογή μιας τομεακής προσέγγισης, με την κατάρτιση εγγράφων σχεδιασμού για όλους τους τομείς του ΜΠΒ, καθώς και με την έναρξη των προπαρασκευαστικών εργασιών για μελλοντικές τομεακές παρεμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης.
i would like to stress the importance of those involved in the design of relief rehabilitation and development programmes taking decisions to support interventions which promote the functioning or re-establishment of local markets and national or regional trading structures.
Θα ήθελα να τονίσω πόσο σημαντικό είναι να λαμβάνουν όσοι εμπλέκονται στο σχεδιασμό προγραμμάτων αρωγής αποκατάστασης και ανάπτυξης αποφάσεις για την υποστήριξη παρεμβάσεων που προωθούν τη λειτουργία ή την επανασύσταση τοπικών αγορών και εθνικών ή περιφερειακών εμπορικών δομών.
psychosocial interventions include cognitive behavioural therapy, motivational interviewing, drug counselling or 12-step support groups.
Ο ρ ι σ b έ ν ε y θ ε ρ α p i ε ί ε y χ ρ η σ ι b ο p i οι ο ύ ν τα ι ε p i ί σ η y για σ ύ ν το b ο χρονικό δ ι ά στη b α p i ρ ο κ ε ι b έ ν ο υ τα ά το b α να είναι σε θέση να α p i ε ξ α ρ τη θ ο ύ ν p i λ ή ρ ω y α p i ό όλα τα ναρκωτικά.
this reflects historical traditions and different philosophies regarding the role of ports and the degree of governmental support, intervention and control when it comes to financing and charging.
Η κατάσταση αυτή έχει σχέση με ιστορικές παραδόσεις και διάφορες αντιλήψεις όσον αφορά το ρόλο των λιμένων και το βαθμό της κρατικής υποστήριξης, παρέμβασης και ελέγχου όταν πρόκειται για χρηματοδότηση και χρέωση υπηρεσιών.
this option suppresses all financial support (intervention and support to collective actions) and any specific legal instrument for fisheries and aquaculture products.
Η επιλογή αυτή αναιρεί το ενδεχόμενο κάθε οικονομικής υποστήριξης (παρέμβαση και στήριξη σε συλλογικές δράσεις) και κάθε νομικό μέσο ειδικά για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
