Hai cercato la traduzione di surfactant in lunga da Inglese a Greco

identity of the surfactant (in accordance with the provisions laid down by annex vii.
Ταυτότητα της επιφανειοδραστικής ουσίας (σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στο παράρτημα vii.

surfactants in de-inking
Εκτίμηση και εξακρίβωση:

complementary risk assessment for surfactants in detergents
Συμπληρωματική αξιολόγηση των κινδύνων για τις επιφανειοδραστικές ουσίες που περιέχονται στα απορρυπαντικά

amphoteric fluorinated surfactant in a mixture of water and ethanol, containing by weight 25 % or more but not more than 30 % surfactant
Επαμφοτερίζουσα φθοριούχος επιφανειοδραστική ουσία σε μείγμα νερού-αιθανόλης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε επιφανειοδραστική ουσία τουλάχιστον 25 % αλλά όχι άνω του 30 %

determination of non-ionic surfactants in biodegradation test liquors
Προσδιορισμοσ των μη ιονικων επιφανειοδραστικων ουσιων στισ δοκιμεσ βιοδιασπασιμοτητασ

“primary biodegradability” test methods for surfactants in detergents
Μέθοδοι δοκιμών πρωτοβάθμιας βιοδιασπασιμότητας για επιφανειοδραστικές ουσίες που περιέχονται σε απορρυπαντικά

ultimate biodegradability (mineralisation) test methods for surfactants in detergents
ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΟΚΙΜΩΝ “ΤΕΛΙΚΗΣ ΒΙΟΔΙΑΣΠΑΣΙΜΟΤΗΤΑΣ” (ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ) ΓΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ

after homogenizing, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the mbas analytical procedure.
Αφού ομογενοποιηθεί το δείγμα, η περιεκτικότητα απορρυπαντικού σε ανιονικές τασιενεργούς ουσίες προσδιορίζεται σύμφωνα με την αναλυτική μέθοδο που αφορά την mbas.

robust tests and ranking tables for the anaerobic digestion of surfactants in clothes detergents do exist5 and the committee recommends that:
Οι αυστηρές δοκιμές και οι πίνακες κατάταξης για την αναερόβια διάσπαση επιφανειοδραστικών ουσιών στα απορρυπαντικά ρουχισμού υπάρχουν5 και, συνεπώς, η ΕΟΚΕ συνιστά:

“ultimate biodegradability” (mineralisation) test methods for surfactants in detergents
Μέθοδοι δοκιμών τελικής βιοδιασπασιμότητας (μετατροπή σε ανόργανες ουσίες) για επιφανειοδραστικές ουσίες που περιέχονται σε απορρυπαντικά

after homogenizing, the concentration of anionic and non-ionic surfactants in the detergent is determined according to the mbas and bias analytical procedure.
Αφου ομογενοποιηθεί το δείγμα , η περιεκτικότητα του σπορρυπαντικού σε ανιονικές και μη ιονικές τασιενεργούς ουσίες προσδιορίζεται σύμφωνα με την αναλυτική μέθοδο που αφορά την mbas και την bias.

20 it is appropriate to refer to other horizontal legislation applicable to detergent surfactants, in particular council directive 76/769/eec of 27 july 1976 by which the marketing and use of dangerous substances covered by this regulation might be banned or restricted 24, council directive 67/548/eec of 27 june 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances 25, commission directive 93/67/eec of 20 july 1993 on assessment of risks to man and the environment of new substances 26 or regulation (eec) no 793/93; and commission regulation (ec) no 1488/94 of 28 june 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances 27;
Κρίνεται σκόπιμο να γίνει αναφορά σε άλλες οριζόντιες νομοθετικές πράξεις που ισχύουν για τις επιφανειοδραστικές ουσίες στα απορρυπαντικά, ιδίως στην οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 δυνάμει της οποίας η εμπορία και η χρήση επικίνδυνων ουσιών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό ενδέχεται να απαγορευθεί ή να περιοριστεί 24, στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών 25, στην οδηγία 93/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό των αρχών εκτίμησης των κινδύνων που διατρέχει ο άνθρωπος και το περιβάλλον από νέες ουσίες 26 ή στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, καθώς και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1994 για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες 27.