Hai cercato la traduzione di take a shortcut to da Inglese a Greco

keyboard shortcut to copy text
Συντόμευση πληκτρολογίου για την αντιγραφή κειμένου

_keyboard shortcut to focus:
Συντόμευση πλη_κτρολογίου για εστίαση:

keyboard shortcut to close a tab
Συντόμευση πληκτρολογίου για το κλείσιμο καρτέλας

keyboard shortcut to open the menu bars.
Συντόμευση πληκτρολογίου για το άνοιγμα γραμμών μενού.

keyboard shortcut to close a window
Συντόμευση πληκτρολογίου για το κλείσιμο παραθύρου

keyboard shortcut to clear the find highlighting
Συντόμευση πληκτρολογίου για να καθαρίσει η εύρεση επισήμανσης

use open/ retract shortcut to focus window
Χρήση συντόμευσης ανοίγματος/ ανάκλησης της εστίασης του παραθύρου@ info: whatsthis

keyboard shortcut to switch to the numbered tab
Συντόμευση πληκτρολογίου για μετάβαση στην επόμενη καρτέλα

confirm when using keyboard shortcut to send message
Ερώτηση επιβεβαίωσης όταν γίνεται χρήση της συντόμευσης πληκτρολογίου για την αποστολή μηνυμάτων

keyboard shortcut to move the current tab to the right
Συντόμευση πληκτρολογίου για την μετακίνηση της τρέχουσας καρτέλας δεξιά

keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
Συντόμευση πληκτρολογίου για την εύρεση του επόμενου σημείου στο οποίο εμφανίζεται ο όρος αναζήτησης

keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
Συντόμευση πληκτρολογίου για την εύρεση του προηγούμενου σημείου στο οποίο εμφανίζεται ο όρος αναζήτησης

manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
Χειροκίνητη κλήση συμπλήρωσης εντολής, συνήθως με τη χρήση μιας συντόμευσης γι 'αυτήν την ενέργεια.

to edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press backspace to clear.
Για να επεξεργασθείτε μια συντόμευση, κάντε κλικ στην αντίστοιχη σειρά και κρατήστε πατημένα τα νέα πλήκτρα ή πατήστε backspace για εκκαθάριση.

certain notorious parties offering a shortcut are like dishonest judges at a sports competition.
Οι υποψήφιες χώρες πρέπει να αντιμετωπισθούν επί ίσοις όροις και η ένταξη τους να εξαρτηθεί μόνο από τη δική τους ανάπτυξη.

these units must be extended, for they operate at the grass roots and offer the ordinary citizen a shortcut to eu information.
Τα σημεία αυτά πρέπει να επεκταθούν. Βρίσκονται κοντά στον πολίτη και μειώνουν τις αποστάσεις που πρέπει να διανύσει για να ενημερωθεί.

set all shortcuts to none
Ορισμός όλων των συντομέυσεων ως κενές

as regards what has been said in the debate this afternoon, in my view more guns are not a shortcut to a solution for colombia but will merely add to the problems.
Όσον αφορά αυτά που ειπώθηκαν στη συζήτηση που πραγματοποιήθηκε σήμερα το απόγευμα, κατά την άποψή μου περισσότερα όπλα δεν θα ήταν ο πιο σύντομος δρόμος για την εξεύρεση μιας λύσης για την Κολομβία, αντιθέτως θα προσέθετε προβλήματα.

enter here the keyboard touch combination you suggest as a shortcut to your action.note: this is not yet implemented in nautilus-actions.
Εισάγετε εδώ τον συνδυασμό επαφής πληκτρολογίου που προτείνετε ως συντόμευση στην ενέργειά σας.Σημείωση: αυτό δεν έχει ακόμα υλοποιηθεί στο Ενέργειες του Ναυτίλου.

therefore, the concept of ‘spam’ is used in this communication as a shortcut for unsolicited commercial electronic mail.
Η έννοια ‘spam’ χρησιμοποιείται κατά συνέπεια στην παρούσα ανακοίνωση ως συντομογραφία για ανεπίκλητα μηνύματα εμπορικού χαρακτήρα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.