Hai cercato la traduzione di take me where i need to be da Inglese a Greco

we will then be where we need to be.
Αυτός πρέπει να είναι ο τελικός μας στόχος.

i need to move.
i need to move.

where agreements with third countries need to be negotiated
αν πρόκειται να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις συμφωνιών με τρίτες χώρες...

where europe needs to be vigilant
Σημεία όπου απαιτείται η ευρωπαϊκή επαγρύπνηση

i need to be outside for a second.
Πρέπει να πάω έξω για ένα δευτερόλεπτο.

leave me alone please … i need to be on my own.
Άσε v ε τώρα, σε p i α ρ α κ α λ ώ … Θέλω να v ε ί ν ω v ό ν η .

where possible, the objectives put forward need to be quantified.
Πρέπει να επιδιώξουμε, στο μέτρο του δυνατού, την ποσοτικοποίηση των στόχων που είχαν ανακοινωθεί.

where concentration is needed, noise levels need to be kept low.
Όpiου υpiάρχει η ανάγκη συγκέντρωση, piρέpiει να διασφαλίζεται η όσο το δυνατόν χαηλότερη στάθη θορύβου.

this is an area where more needs to be done.
Στον τομέα αυτό χρειάζονται περισσότερες προσπάθειες.

where possible, foreseeable effects of combined exposure need to be carefully evaluated.
Τα δεδομένα που προέρχονται από ανθρώπους και ζώα πρέπει να εξετάζονται ξεχωριστά και να περιγράφονται ανάλογα με τη διάρκεια και την οδό της έκθεσης.

we will take a fresh look across all policy areas to see where existing measures need to be improved.
Θα επανεξετάσουμε όλους τους τομείς πολιτικής, ώστε να διαπιστωθεί σε ποιες περιπτώσεις τα ισχύοντα μέτρα πρέπει να βελτιωθούν.

this is a case where a little momentum needs to be imparted.
Πρέπει να τεθεί σε κίνηση μια δυναμική.

nonetheless, there are areas where the code needs to be strengthened.
Ωστόσο, υπάρχουν τομείς όπου ο κώδικας πρέπει να ενισχυθεί.

aquaculture is another area where public financial needs to be more effective.
Η υδατοκαλλιέργεια είναι ένας άλλος τομέας στον οποίο τα δημόσια οικονομικά πρέπει να είναι πιο αποτελεσματικά.

i would like address now three areas where, i believe, we urgently need to make progress:
Θα ήθελα τώρα να αναφερθώ σε τρεις τομείς όπου, όπως πιστεύω, χρειάζεται επειγόντως να σημειωθεί πρόοδος:

i know that i need to be flexible, but please do not try to take advantage of this.
Ξέρω ότι πρέπει να είμαι ελαστικός, αλλά μην το εκμεταλλεύεστε σας παρακαλώ.

it will take 825m euros, and needs to be completed fast.
Θα χρειαστούν 825 εκατομμύρια ευρώ, και πρέπει να ολοκληρωθεί γρήγορα.

they now need to be updated to take account of technological developments.
Οι κανόνες αυτοί πρέπει τώρα να επικαιροποιηθούν για να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές εξελίξεις.

the scheme to be introduced should take account of the need to:
Ο μηχανισμός που θα τεθεί σε εφαρμογή οφείλει να λαμβάνει υπόψη τα εξής :

where i need to express a slightly divergent view is in whether our efforts to improve and extend it have been over-expansive.
Εκεί που πρέπει να εκφράσω μία κάπως διαφορετική άποψη είναι κατά πόσο οι προσπάθειές μας για να τη βελτιώσουμε και να την επεκτείνουμε ήταν υπερβολικά εκτεταμένες.