Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tapeworm infestation may reoccur unless control of intermediate hosts such as fleas, mice etc. is undertaken.
Η μόλυνση από ταινίες μπορεί να επανεμφανιστεί αν οι ενδιάμεσοι ξενιστές όπως οι ψύλλοι, τα ποντίκια κ.λπ. δεν ελεγχθούν αποτελεσματικά.
the effectiveness of broadline against worms was investigated in one eu field study involving cats of various ages and both genders with tapeworm or roundworm infections or both.
Η αποτελεσματικότητα του broadline έναντι των σκωλήκων διερευνήθηκε μέσω μιας μελέτης πεδίου στην ΕΕ, στην οποία χρησιμοποιήθηκαν γάτες διαφόρων ηλικιών, αμφότερων των φύλων, οι οποίες είχαν προσβληθεί από ταινίες ή ασκαρίδες, ή από αμφότερα τα παράσιτα.
i am particularly pleased that this will allow us to extend the period during which a number of countries, including sweden, can retain their stricter regulations relating to rabies and dwarf tapeworm.
Είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένη με το γεγονός ότι η πρόταση αυτή θα μας επιτρέψει να παρατείνουμε το χρονικό διάστημα, κατά το οποίο ορισμένες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Σουηδίας, θα μπορέσουν να διατηρήσουν τους αυστηρότερους κανονισμούς τους όσον αφορά τη λύσσα και τη νανοταινία.
for entry into ireland, malta, swedenand the united kingdom, an additional test is required to ensure that therabies vaccination has been effective.tick and tapeworm treatment mayalso be necessary.
il costo del viaggio per gli animali può δία, το Λιχτενστάιν, το Μονακό, η Νορβηγία, το ζώου διαφέρει αναλόγω ε τη χώρα και το
for the same transitional period, finland, ireland, malta, sweden and the uk are allowed to make the entry of pet animals into their territory subject to additional requirements for the tapeworm echinococcus and ticks.
Για την ίδια μεταβατική περίοδο, η Φινλανδία, η Ιρλανδία, η Μάλτα, η Σουηδία και το ΗΒ επιτρέπεται να επιβάλουν συμπληρωματικές απαιτήσεις για την ταινία εχινόκοκκου και τα τσιμπούρια κατά την είσοδο των ζώων συντροφιάς στο έδαφός τους.
as a swedish member of the european parliament, i am particularly interested in this question, because there are two diseases which we fortunately do not yet have in sweden, the dwarf tapeworm and, most importantly, rabies.
Ως σουηδός βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ενδιαφέρομαι ιδιαιτέρως για το ζήτημα αυτό, διότι υπάρχουν δύο νόσοι που ευτυχώς δεν τις έχουμε ακόμη στη Σουηδία, δηλαδή η νανοταινία και, κυρίως, η λύσσα.
